A Historical Study on School English Grammar

一些最有影响力的日本学者撰写的英语语法书被仔细审查，并提出了利用它们的方法。已被采用的语法书有齐藤英三郎的《实用英语语法》、细江英树的《英语句法大纲》和市川三纪的《英语语法研究》。这些书都已绝版，被认为是日本最重要、最有影响力的语法书。对这些教材的内容和特点进行了仔细的考察，并与现在的语法书进行了比较，并探讨了如何在构建新的学校语法时充分利用这些传统语法的优点。

Some of the most influential English grammar books of Japanese scholars' authorship have been scrutinized and the way to make use of them has been proposed. The grammar books that have been taken up are Practical English Grammar by Hidesaburo Saito, An Outline of English Syntax by Itsuki Hosoe, and Studies in English Grammar by Sanki Ichikawa. These books, all of which are now out of print, are considered to be the most important and influential grammar books of Japanese authorship. The contents and the characters of these books have been closely examined, compared with those of grammar books of today, and the way to make good use of the merits of these traditional grammars in constructing new school grammars has been investigated.