Forschungskontakte und Projektgespräche in den Bereichen: Maurische Literaturgeschichte, Frühislamische Rechtstheorie, Arabische Mathematikgeschichte

[...] Während eines Forschungsfreisemesters（WS 2002/03）wird die gezielte Wiederaufnahme von Forschungskontakten zur Konzipierung möglichst bilateraler Projektvorhaben in drei versedenen Forschungsbereichen beabsictigt：1. Maurische Literaturgeschichte：非洲阿拉伯文学研究中心（ALA）将与西撒哈拉第六大阿拉伯文学研究中心开展合作。2.麻省理工学院教授D. Powers（康奈尔大学）将被视为一种在伊斯兰法理论历史中发展关于伊斯兰法的研究的出版物，这种研究是在伊斯兰法的基础上进行的。3.俄克拉荷马州诺曼大学科学史系的一本《科学史汇编》，包含了《萨凯的著作集》的内容，以及一本阿拉伯数学终点韦尔登的动态数字词汇。

[...] Während eines Forschungsfreisemesters (WS 2002/03) wird die gezielte Wiederaufnahme von Forschungskontakten zur Konzipierung möglichst bilateraler Projektvorhaben in drei verschiedenen Forschungsbereichen beabsichtigt: 1. Maurische Literaturgeschichte: Mit den Herausgebern der Arabic Literature of Africa (ALA) wird eine Kooperation bei der Erstellung von Band VI (zur arabischen Literatur der West-Sahara) erwogen. 2. Mit Professor Dr. D. Powers (Cornell University) wird beabsichtigt, im Rahmen eines langjährig vorbereiteten Publikationsvorhabens zur Entwicklung des Abwägungsgedankens in der Geschichte der islamischen Rechtstheorie ein Konzept zur Erforschung der Auswirkung dieser Entscheidungskategorie auf die islamische Rechtspraxis zu erarbeiten. 3. Bei einem Besuch der History of Science Collection am Department of the History of Science der Norman Universität von Oklahoma soll die Möglichkeit der Zusammenarbeit bei der Edition des Kitab al-Hawi von as-Saqqaq und bei der Erstellung eines dynamischen digitalen Glossars der arabischen mathematischen Termini erörtert werden.