Heiko Riemer: The ash--altars of the sancturary of Reitia at Este

Im ersten Teil der Arbeit韦尔登die Befunde und Funde der“Aschenaltäre”des Reitia-Heiligtums von Este-Baratella vorgestellt.Die mehrphasigen Aschenaltäre lagenaufgereiht am Rande einer Geländekuppe und können mittels derKeramik hauptsächlich der Phase Este IV zugeordnet韦尔登（4. -3. Jh. v. Chr.）。Die Analyse der in den Ascheschichten gefundenKnochen und verkohlten Getreidekörnern zeigt，dahuadder Opferhandlungen geschlachtete Haustiere（Schweine，Hühner）und - als einziges Getreide - Hirse verbrannt wurden.在节日仪式后，犹太人的祈祷兰德会得到一个完整的休息，并在仪式结束后与犹太人一起祈祷。在与欧洲中部地区的Brandopferplätzen和欧洲中部的AschenaltärenGriechenlands合作的一个Reitia-Heiligtums vonEste Vergleich中，韦尔登将在两个工作岗位上工作，并在一个工作岗位上工作。通过对作者的分析，我们发现，在欧洲中部的Brandopferplätzen地区，埃斯特-巴拉泰拉的“Aschenaltäre”在欧洲中部的Brandopferplätzen地区显得更为脆弱，也更有说服力。

Im ersten Teil der Arbeit werden die Befunde und Funde der"Aschenaltäre" des Reitia-Heiligtums von Este-Baratella vorgestellt.Die mehrphasigen Aschenaltäre lagenaufgereiht am Rande einer Geländekuppe und können mittels derKeramik hauptsächlich der Phase Este IV zugeordnet werden (4. -3. Jh. v. Chr.). Die Analyse der in den Ascheschichten gefundenenKnochen und verkohlten Getreidekörnern zeigt, daß währendder Opferhandlungen geschlachtete Haustiere (Schweine, Hühner)und - als einziges Getreide - Hirse verbrannt wurden. Die nuram Rand der Aschelagen gefundenen Gefäßreste wurden einheitlich,nach festem Ritus, zerscherbt und mit dem Gefäßboden nachoben deponiert. Um einen Vergleich des Reitia-Heiligtums vonEste mit den Brandopferplätzen Mitteleuropas und den AschenaltärenGriechenlands zu ermöglichen, werden im zweiten Teil derArbeit die an diesen Opferstätten zu beobachtenden Kultelementeuntersucht. Die Ergebnisse der vergleichenden Analyse führenden Autor zu dem Schluß, daß eine historische Verbindung zwischenden griechischen Aschenaltären und den mitteleuropäischenBrandopferplätzen mehr als fraglich ist und daß die paläovenetischen"Aschenaltäre" von Este-Baratella in den Kreis derBrandopferplätze Mitteleuropas einzureihen sind.