A survey of the change of the impression and the sensuous evaluation of wood with age

1. 为了弄清木材的印象和感官评价随年龄的变化，对儿童、初中生、高中生、本科生和成人进行了调查。结果摘要如下所示。(1)各年龄组约有一半的人对木材有良好的印象或认识到木材的弱点。不同年龄组的印象和认知没有差异。(2)随着年龄的增长，木材给人的“奢侈”或“容易制造”的印象逐渐减弱。(3)各年龄组对杉木板外观的感官评价或情感评价均较好。(4)每个年龄段的人都能在Sugi板上感受到“日本风格”。随着年龄的增长，杉木董事会给人的印象是“质朴”或“安静”。对本科生进行的初步调查结果如下。(1)木材种类差异不大，但涂漆木材与未涂漆木材差异较大。(2)经评价，主测使用的杉木板适合木材，外观和质量良好。

1. In order to clarify the change of the impression and the sensuous evaluation of wood with age, a survey was undertaken with children, junior high school students, senior high school students, under graduate students and adults. The summary of the results is shown below.(1) About a half of every age group had good impression for wood or recognized the weak points of wood. There was no difference between age groups on their impression and recognition.(2) The impression of 'luxury' or 'easily making' for wood decreased with advancing age.(3) Every age group gave good sensuous evaluation or good emotion to the appearance of Sugi board.(4) Every age group felt 'Japanese style' on Sugi board. The impression of 'artless' or 'quiet' for Sugi board increased with advancing age.2. The results of preliminary surveys administrated to under graduate students are shown below.(1) There were slight differences in wood species but large differences between a painted wood and a non-painted wood.(2) It was evaluated that Sugi board used in the main survey was suitable for wood and had good appearance and quality.