Johns Hopkins and Hanoi School of Public Health Trauma and Injury Research Program

摘要/摘要 世界卫生组织(WHO)估计，每年有500多万人死于创伤、伤害 和暴力，其中大多数发生在低收入和中等收入国家。东南亚拥有世界上 创伤和伤害以及相关残疾的最高负担。在越南，伤害，特别是道路伤害 交通伤害(RTI)是导致过早死亡的第五大原因，这一问题一直是 政府机构的议程。但在越南和整个东南亚，当地的产能不足 开展关于创伤和伤害的研究，为国家政策和方案反应提供信息。《缺席》 在创伤和伤害预防科学方面的综合培训方案，以及社会和 越南更大的公共卫生部门内的经济影响，给分析工作造成了严重的障碍 在这个领域。该提案提出了一项计划，以采取协调一致的行动，以减轻日益增长的创伤负担和 受伤。拟议的2016-2021年约翰霍普金斯大学-河内公共卫生学院创伤和 越南伤害研究项目(JHU-河内之行)将建立在JHU和JHU之间现有工作的基础上 HSPH。通过这项拟议的计划，我们希望在这项工作和我们许多人进行的工作的基础上再接再厉 近年来，JHU的同事在更大的卫生研究和公共卫生领域与HSPH进行了合作。这个 约翰霍普金斯大学-河内公共卫生学院创伤和伤害研究的总体目标 越南计划(JHU-河内之行)是为了加强越南对伤害和创伤的研究能力，如 以及其长期健康、经济和社会后果 可持续的能力发展。我们的方法将建立在两个机构之间密切合作的基础上 -约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院(JHU)和河内公共卫生学院 越南(HSPH)-每个人都致力于了解创伤和创伤对公共健康的影响 受伤、研究方面的经验和专业知识以及合作工作的历史。我们的模型将重点放在 利用美国的专业知识加强越南机构，促进可持续研究企业 重点关注受伤和创伤及其后果、领导力、国家政策对话和国际 与越南的联系。

Summary/Abstract The World Health Organization (WHO) estimates that over 5 million people die each year from trauma, injuries and violence, most of them in low- and middle-income countries (LMICs). Southeast Asia has one of the highest burdens of both trauma and injuries, and of related disabilities. In Vietnam, injuries, especially road traffic injuries (RTIs), are the fifth leading cause of premature death, and this issue has been forefront on the agenda of government agencies. But in Vietnam and across Southeast Asia, local capacity is lacking to conduct research on trauma and injuries to inform national policy and programmatic responses. The absence of comprehensive training programs in the science of trauma and injury prevention, and the social and economic impact within the larger public health sector in Vietnam, create a serious impediment to analytic work in this field. This proposal offers a plan to apply concerted action to reduce the growing burden of trauma and injuries. The proposed 2016-2021 Johns Hopkins University-Hanoi School of Public Health Trauma and Injury Research Program in Vietnam (JHU-Hanoi TrIP) will build on the existing work between JHU and HSPH. Through this proposed program, we hope to build on this work and that conducted by many of our colleagues at JHU with HSPH in the larger field of health research and public health in recent years. The overall goal of the Johns Hopkins University-Hanoi School of Public Health Trauma and Injury Research Program in Vietnam (JHU-Hanoi TrIP) is to strengthen research capacity on injury and trauma in Vietnam, as well as their long-term health, economic, and societal consequences through an innovative model of sustainable capacity development. Our approach will be based on close collaboration between two institutions – Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health (JHU), USA and Hanoi School of Public Health (HSPH), Vietnam – each with a great commitment to understanding the public health impact of trauma and injuries, experience and expertise in research and a history of collaborative work. Our model will focus on using US expertise to strengthen the Vietnamese institution, promote a sustainable research enterprise focused on injuries and trauma and their consequences, leadership, national policy dialogue, and international linkages to Vietnam.