FSML:Request to Improve Seawater System at OIMB

俄勒冈州海洋生物研究所(OIMB)进行海洋生物生物学的研究并提供课程。常驻和访问教职员工、博士后助理、研究生和本科生常年使用教学和研究实验室。海水系统对于像OIMB这样的海洋空间站的功能是必不可少的；它允许研究人员和教员处理活的生物体。目前，OIMB项目的任何增长都受到可储存供教学和研究实验室使用的海水数量以及可用于研究活动的湿实验室空间的限制。在这个项目中，OIMB将建造一个480平方英尺的湿实验室附属设施，以容纳新的海水桌子空间和孵化器，以及一个30,000加仑的混凝土海水储水箱。这将使可储存的海水数量几乎翻一番，从而允许扩大研究和教学活动。它还将在毗邻研究大楼的水族馆附属设施中提供更多的海水餐桌空间。

The Oregon Institute of Marine Biology (OIMB) conducts research and offers courses on the biology of marine organisms. Resident and visiting faculty, postdoctoral associates, graduate students, and undergraduates use the teaching and research laboratories year round. A seawater water system is essential to the function of a marine station such as OIMB; it permits researchers and instructors to work with live organisms. Currently any growth in the OIMB programs is limited by the amount of seawater that can be stored for use in the teaching and research labs, and the amount of wet laboratory space available for research activities. In this project OIMB will construct a 480 square foot wet lab annex to house new seawater tables space and incubators, and a 30,000 gallon concrete seawater storage tank. This would allow an almost doubling of the amount of seawater that could be stored, thus permitting an expansion of research and teaching activities. It would also provide additional seawater table space in an aquarium annex to be built adjacent to the research building.