Symphonie-Kulturtransfer. Untersuchungen zum Studienaufenthalt polnischer Komponisten in Deutschland und zu ihrer Auseinandersetzung mit der symphonischen Tradition 1867-1918

交响乐文化传递。

• 批准号: 113070809
• 负责人: Professor Dr. Stefan Keym
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Musikwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/113070809?language=en
• 关键词: Symphonie; Kulturtransfer.; Untersuchungen; zum; Studienaufenthalt

In der Arbeit wird gezeigt, dass der starke Aufschwung, den die polnische Symphonik um 1900 nahm, maßgeblich von Komponisten getragen wurde, die zuvor im deutschen Raum studiert hatten. Dieser Zusammenhang wird nicht als Konsequenz einer vermeintlichen „Hegemonie der deutschen Musik" verstanden, sondern - entsprechend dem Ansatz der Kulturtransferforschung - aus der Perspektive und Interessenlage derjenigen untersucht, die sich ein fremdes Kulturobjekt aneignen.Im ersten Teil wird am Beispiel von fünf Komponisten mit unterschiedlichem Profil (Z. Noskowski, I. J. Paderewski, M. Karlowicz, L. Rozycki, K. Szymanowski) erörtert, aus welchen Gründen polnische Musiker um 1900 trotz des sich zunehmend verschlechternden politischen Verhältnisses beider Nationen bevorzugt im deutschen Raum und vor allem in Berlin studierten, wie sie sich dort im Kompositionsunterricht, bei Konzertbesuchen etc. mit der deutschen Symphonik-Tradition auseinandersetzten, wie sie dies in Briefen und publizierten Texten reflektierten und inwieweit sie die angeeigneten Konzepte später im polnischen Musikleben umzusetzen suchten.Im zweiten Teil wird analysiert, wie die polnischen Komponisten Modelte der deutschen Symphonik-Tradition („per aspera ad astra"-Dramaturgie; symphonische Dichtung und Landschaftsmalerei) in ihrem eigenen Schaffen aufgriffen und - bewusst oder unbewusst - modifizierten.Untersuchungen zum Stellenwert und kulturellen Kontext der Symphonik im polnischen Musikleben sowie zur Publikation und Aufführung polnischer Orchesterwerke Im deutschen Raum bis 1918 runden die Arbeit ab.

1900年的波兰交响乐团，在这场艰苦的演出中，作曲家们获得了巨大的成功，他们在德国学习哈滕。本文认为，德国音乐霸权的概念并不完全是一个概念性的问题，而是一个文化交流的问题，它是一个文化交流的问题。诺斯科夫斯基岛J. Paderewski，M.卡尔洛维奇湖Rozycki，K. 1900年，在德国国内，在柏林学习的波兰音乐家中，他们在德国交响乐传统的基础上，在作曲、音乐会等方面进行了大量的政治改革，正如他们在简报和文本中所反映的那样，他们在波兰音乐中所表达的观点也是如此。在这两篇文章中，我们将分析，德国交响乐传统的音乐构成模式（“per aspera ad astra”-Dramaturgie; symphonische Dichtung und Landschaftsmalerei）在其自身的特点上是一种增强的或非增强的。