A frame analysis of German legal terms (B05)

德国法律术语框架分析（B05）

• 批准号: 200980583
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Collaborative Research Centres
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2014-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/200980583?language=en
• 关键词: frame; analysis; German; legal; terms

Im Teilprojekt soll am Beispiel von Begriffen aus der Domäne „Recht“ die Framestruktur komplexer Fachbegriffe analysiert und dabei aufgezeigt werden, dass mit frameanalytischen Verfahren semanti-sche und konzeptuelle Relationen weitaus präziser erfasst werden können, als dies mit den bislang üblichen Verfahren möglich ist. Die hohe semantische Komplexität vieler Rechtsbegriffe sowie die hohe Frequenz von handlungs- und vorgangsbezogenen Begriffen erfordert eine spezifische Anpassung des Frame-Modells. Geplant sind synchrone Analysen einer größeren Zahl von Rechtsbegriffen aus den beiden großen Rechtsgebieten (Zivil- und Strafrecht) ebenso wie Vergleiche kontroverser Begriffsdefinitionen sowie die beispielhafte Untersuchung diachronen Bedeutungswandels für einige der Begriffe.

Im Teilprojekt soll am Beispiel von Begriffen aus der Domäne “Recht” die Framestruktur complexer Fachbegriffe analysiert and dabei aufgezeigt werden, dass mit frameanalytischen Verfahren Semanti-sche und Konzeptuelle Relationen weitaus präziser erfasst werden können, als dies mit den bislang üblichen Verfahren moglich ist.语义复杂性是指操作频率和操作频率的复杂性，它是框架模型的特殊概念。法律同步分析法中的法律概念与法律概念之间的关系 德贝格里夫。