'Thomas III-Edition' und 'Thomas III-Kommentar'

项目说明：1992年，在《自然法则》（托马斯三世）的基础上，第23篇手稿将被重新整理。Von den 20 Büchern des Werks sollen die bereits in kritischer Fasung vorliegenden Bücher 1-19（Anlage 4）überprüft，Buch 20 erstmalig ediert，der Handschriften-Census adaptiert，die Prolegomena ausgearbeitet und das Ganze zum Druck gebracht韦尔登.Teilprojekt B：Janine Déus und Christian Hünemörder haben in der Förderphase 1990 bis 1994 and in den Folgejahren die Rohfasung eines umfangreichen quellenanalytischen Kommentars zu Redaktion III der Naturenzyklopädie托马斯von Cantimpré（托马斯III）ausgearbeitet.这条领带是用来装饰的，可以做成韦尔登。

Teilprojekt a:Die 1992 auf der Grundlage von fünf Handschriften erstellte Leseausgabe von ’De naturis rerum’ (Thomas III) wird durch die auf 23 Handschriften beruhende kritische Ausgabe ersetzt. Von den 20 Büchern des Werks sollen die bereits in kritischer Fassung vorliegenden Bücher 1-19 (Anlage 4) überprüft, Buch 20 erstmalig ediert, der Handschriften-Census adaptiert, die Prolegomena ausgearbeitet und das Ganze zum Druck gebracht werden.Teilprojekt b:Janine Déus und Christian Hünemörder haben in der Förderphase 1990 bis 1994 und in den Folgejahren die Rohfassung eines umfangreichen quellenanalytischen Kommentars zu Redaktion III der Naturenzyklopädie des Thomas von Cantimpré (Thomas III) ausgearbeitet. Diese Rohfassung soll überarbeitet, ergänzt und zum Druck gebracht werden.