Kritische Edition der Schuldbücher und Rechnungen der Großschäffer und Lieger des Deutschen Ordens, III: die Marienburger Großschäfferei

条顿骑士团大谢弗和利格债务簿和发票的重要版本，III：马林堡 Groäfäferei

• 批准号: 14208974
• 负责人: Professor Dr. Jürgen Sarnowsky
• 金额: --
• 依托单位: Arbeitsbereich Mittelalterliche Geschichte
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/14208974?language=en
• 关键词: Kritische; Edition; der; Schuldb; cher

Die beiden Großschäffereien des Deutschen Ordens in Preußen, in Marienburg und Königsberg, bilden wohl die bedeutendsten landesherrlichen Handelsorganisationen des ausgehenden Mittelalters. Die umfangreichen Quellen über ihre Tätigkeit, Schuld- und Rechnungsbücher, die vielfältige Einblicke in den hansischen Handel der Jahre um 1400 erlauben, lagen bisher nur in einer Teiledition vor, die zudem nicht modernen Standards entspricht und aufgrund ihrer Unvollständigkeit eine falsche Vorstellung von Charakter, Benutzungsweise, Datierung und Inhalt der Bücher transportiert. In den vergangenen anderthalb Jahren konnte nun eine moderne, vollständige Edition der Schuldbücher des Marienburger Schäffers erstellt werden, die frühere Forschungsirrtümer beseitigt und die bis zum Ende des ersten Förderungszeitraums als Druckvorlage fertig gestellt sein wird. Wie bereits von Beginn des Projekts an geplant, soll in einem dritten Jahr, das Gegenstand dieses Antrags ist, ergänzend zur Druckfassung eine frei zugängliche Internetfassung erstellt werden, die den Nutzern zusätzliche Bearbeitungsmöglichkeiten bietet und - trotz der Unterschiede zu den anderen Textgattungen - die Edition über ein gemeinsames Portal in einen hansischen und preußischen Forschungskontext stellen soll. Dem internationalen Interesse an der preußischen Geschichte Rechnung tragend, sichert diese Publikationsform Forschern in aller Welt den Zugang zu dieser besonderen Überlieferung. Sie wird zugleich für das weite Spektrum der Amts- und Rechnungsbücher einen exemplarischen Beitrag leisten zur Forschungsdiskussion um Zukunft, Möglichkeiten und Grenzen digitaler Editionen.

在普鲁士、马里恩堡和柯尼斯堡的德国大城市，都是一些中小企业的地方贸易组织。在1400年的历史上，许多人在贸易中遇到了困难，但这些困难并没有在一个版本中得到解决，这些标准并没有现代化，而是通过一种错误的方式，从特征、优点、数据和内部来实现。在最后一个世纪里，一个现代的版本，一个由马林伯格·谢弗韦尔登出版的第一版，第一版的研究报告被认为是最好的，第二版的第一版的研究报告被认为是最好的。在一年的时间里，由于项目的开始，这些错误就出现了，因此，在印刷过程中，一个免费的互联网服务被韦尔登破坏了，该软件被安装在一个文本上，并在一个汉化和预处理的文本中运行。国际社会对这一问题的关注，使这一问题在世界范围内得到更好的解决。Sie wird zugleich für das weite Spektrum der Amts- und Rechnungsbücher einen exemplary Beitrag leisten zur Forschungsdiskampum Zukunft，Möglichkeiten und Grenzen digitaler Editionen.