权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

ヘレニズム辺境のギリシア思想の東漸とインド思想からの還流、相互応酬の統合的復元

希腊思想从希腊主义前沿东移，从印度思想回归，相互交流的全面恢复。

基本信息

批准号：
21K00004
负责人：
金澤修
金额：
$ 2.5万
依托单位：
Tokyo Metropolitan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

研究代表者　金澤　修雑誌論文1：2023年3月『専修大学人文論集　第112号』（専修大学学会）所収「アプレイウス「擬アリストテレス『宇宙について』」ラテン語訳の意義と影響」p.17-44.を執筆した。当該論文はギリシア語で書かれている擬アリストテレス『宇宙について』が、二世紀の中期プラトン主義者アプレイウスによってラテン語に翻訳された理由を、当時のギリシア語、ラテン語およびフェニキア語話者の文化的背景や言語潮流を分析し、同時に当該翻訳に認められる誤訳とされる箇所の実質的な検討を言語のギリシア語と対照することで検討した。雑誌論文2：2023年3月『哲学誌第65号』（東京都立大学哲学会）所収「「我々」とは誰のことか？－Enn., III-8(30)『自然、観照、一者について』第九章の位置づけを巡って－」p.81-109.を執筆した。当該論文は、プロティノスによる、いわゆる「一大著作」の一部を構成する『自然、観照、一者について』冒頭で語られる「我々」が、「一大著作」全体の中でどのような意味を持つかについて、中期プラトン主義者ヌメニオス、あるいは同時代のグノーシス主義の教説と比較して検討した。書評：伊東俊太郎『比較思想研究　第49号』(比較思想学会)所収「人類史の精神革命　ソクラテス、孔子、ブッダ、イエスの生涯と思想（中央公論新社）」p.151-156.を執筆した。比較思想および比較文化の権威である伊東俊太郎の上掲書籍の書評を行った。研究分担者　宮崎文典翻訳：2022年8月『古代哲学入門：分析的アプローチから』（クリストファー・シールズ（著）、文景楠・松浦和也・宮崎文典・三浦太一・川本愛（共訳）、勁草書房）を翻訳した（翻訳担当箇所：第二章「ソクラテス」pp. 47-88）。

Research Representative: Kanazawa Shuuyoshi Paper 1: Collected by "Sanshu University Humanities Essay No. 112" (Sanshu University Society) in March 2023アプレイウス「　　アリストテレス『Cosmoについて』」ラテン语訳のmeaning and influence” p.17-44. Written by した. When the thesis was published in the second century No. 2プラトンivistアプレイウスによってラテン语に译訳されたreasonを、at that timeのギリシア语、 Analysis of the cultural background and speech trends of the Ryuton language speakers, and at the same time, the recognition of the appropriate translationsめられる无訳とされる箇性的な検问を语のギリシア语と対肖することで検検した. Journal Paper 2: Received in "Philosophical Journal No. 65" (Tokyo Metropolitan University Philosophical Society) in March 2023, "Who is "I"? －Enn., III-8(30)『Nature, Observation, One Personについて》Chapter 9 Location of Chapter 9 Patrolって－》p.81-109. Written by した. When the paper は, プロティノスによる, いわゆる「大书」の一　　　　　　　　　一　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 by 　　 by by by .　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　logue Minako and Yoko were the same generation as the のグノーシスdoctrine and comparison of the same time. Book review: Shuntaro Ito's "Research on Comparative Thought No. 49" (Society for Comparative Thought), "Spiritual Revolution in Human History, Confucius, Confucius, and Thoughts on Career and Life (Chuo Koron Shinsha News Agency)" p.151-156. Written by した. Comparative Thoughts and Comparative Cultures. Research contributor: Miyazaki Bundori Translation: August 2022 "Introduction to Ancient Philosophy: Analytical Analysis" (クリストファー・シールズ (author), text Kenan, Matsuura Kazuya, Miyazaki Bunnori, Miura Taichi, Kawamoto Ai (shared), Kinso Shobo) を訳した (turned 訳 in charge of the office: Chapter 2 "ソクラテス" pp. 47-88).

项目成果

期刊论文数量（12）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

古代懐疑主義の起源をめぐってー比較思想史的観点からの考察ー

论古代怀疑主义的起源：比较思想史视角的研究

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
専修大学人文論集
影响因子：
0
作者：
A. Niitsu;A. R. Thomson;A.J. Scott;J.T. Sengel;Y. Sugita;M.I. Wallace;H. Bayley;and D.N. Woolfson;金澤　修;朝倉友海;宮島光志;金澤　修
通讯作者：
金澤　修

第二回プロティノス・セミナー第52論考『悪とは何か』第3章および第4章12行　翻訳、注釈、内容検討およびディスカッション担当

第二届普罗提诺研讨会第52篇论文“什么是恶”第3章和第4章，12行翻译、注释、内容回顾和讨论