沖縄音楽専門レコード会社のディスコグラフィー作成　─録音産業の歴史的研究─

专门从事冲绳音乐的唱片公司制作唱片──唱片业的历史研究──

• 批准号: 21K00230
• 负责人: 高橋 美樹
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Kochi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00230/
• 关键词: 沖縄; レコード; 録音; ディスコグラフィー; 民謡; 古典音楽; レコード会社

本研究では第１に、ルポライター・竹中労(1930-1991)が制作した沖縄音楽LPレコード36枚(1970年ー1981年)のディスコグラフィーを作成した。第２に、竹中が沖縄音楽を〈外向き〉に発信する〈媒介者〉として、どのような方策を実践していたのか明らかにした(高橋美樹2023:179-225参照)。LP36枚の録音方法はライブ録音、スタジオ録音、現地録音の３種類に分類できる。1974年ー1975年「琉球フェスティバル」(於:東京・大阪・京都)の実況ライブ録音と、1970年代に日本で主流になったライブ録音との関連性を探った。結論は下記４点である。【1】ディスコグラフィーを分析した結果、全393トラック中、ライブ録音は44％を占め、スタジオ録音の34.6％を上回った。ジャンル別に分類した結果、沖縄民謡160.6トラック(40.9％)、新民謡84トラック(21.4％)、八重山民謡48トラック(12.2％)となった。歌手別では嘉手苅林昌が最も多く、全体の44.5％を占めた。【2】竹中の〈仲介行為〉を整理した結果、(1)沖縄民謡歌手との媒介として、人選からマネージメントまでを担った。(2)レコード会社との媒介としてLPを企画し、録音に立ち会い、曲目解説を執筆した。(3)全国的な沖縄島うたブームを作り出すために、1974年ー1975年「琉球フェスティバル」を開催した。【3】竹中の〈伝達行為〉を整理した結果、(1)1969年ー1975年沖縄旅行記を雑誌『話の特集』に連載した。(2)1972年『琉球共和国』、1975年『琉歌幻視行』の著書を出版した。(3)1991年NHK衛星放送「沖縄・魅力のサウンド」を企画し司会を務めた。【4】1969年ー1991年の活動を通して、竹中は沖縄島うたに関する〈音響・映像のルポルタージュ〉を完成させた。

This study で は に, 1 ル ポ ラ イ タ ー 労 in bamboo in the (1930-1991) が making し た blunt 縄 sound joy LP レ コ ー ド 36 ー (1970 1981) の デ ィ ス コ グ ラ フ ィ ー を made し た. 2 に が rushed in, bamboo 縄 sound joy を < outgoing き > に 発 letter す る < mediators > と し て, ど の よ う な order を be practice し て い た の か ら Ming か に し た (takahashi beautiful tree 2023:179-225 reference). There are three types of <s:1> recording methods: ラ ラ ブ recording, スタジ recording, and on-site recording <e:1>. There are also three types of に classification: で る る. 1974 ー 1975 "ryukyu フ ェ ス テ ィ バ ル" (in: Tokyo, Osaka, Kyoto) の be conditions ラ イ ブ recording と, に Japan in the 1970 s で mainstream に な っ た ラ イ ブ recording と の masato even sex を agent っ た. The conclusion is that the following four points are である. 【 1 】 デ ィ ス コ グ ラ フ ィ ー を analysis し た results, total 393 ト ラ ッ ク, ラ イ ブ recording は 44% を め and ス タ ジ オ の 34.6% を っ last time recording た. ジ ャ ン ル don't に classification し た results, strong 縄 folk 160.6 ト ラ ッ ク (40.9%), new folk 84 ト ラ ッ ク (21.4%), 8 of mountains folk 48 ト ラ ッ ク (12.2%) と な っ た. The singers are で, で, jia shou, 苅, Lin chang, が, the most く, the entire team, 44.5%, を, and めた. 【 2 】 in the bamboo の > < placement behavior を finishing し た results, (1) 縄 folk singer と の medium と し て, candidate か ら マ ネ ー ジ メ ン ト ま で を bear っ た. (2) レ コ ー ド と society の medium と し て LP を companies will draw し, made in the に ち い, track commentary を penned し た. (3) the national な rushed 縄 island う た ブ ー ム を as り out す た め に, 1974 ー 1975 "ryukyu フ ェ ス テ ィ バ ル" を open rush し た. [3] Takenaka <s:1> < 伝 tatsuyoshi > を collated <s:1> た results, (1)1969 <s:1> 1975 Okinawa Travel Record を雑 magazine "Talk <s:1> Special Issue" に serialized た た. (2) The books "Ryukyu Republic" in 1972 and "Ryukyu Vision Journey" in 1975 were published in を and た. (3) In 1991, the NHK satellite broadcast "Okinawa · Charm <s:1> サウ ド ド" を project was planned for the を affairs of the NHK headquarters めた. [4] 1969 ー 1991 の activity を tong し て は rushed in, bamboo 縄 island う た に masato す る < audio, image の ル ポ ル タ ー ジ ュ > を complete さ せ た.

项目成果

1970年代・竹中労による沖縄音楽レコード・ディスコグラフィー ―「琉球フェスティバル」ライブ録音を中心に―

竹中亮 (Ryo Takenaka) 制作的 1970 年代冲绳音乐唱片 - 专注于“琉球祭”的现场录音 -

• 发表时间: 2023
• 期刊: 高知大学教育学部研究報告
• 作者: 針貝 綾;高橋美樹
• 通讯作者: 高橋美樹

琉球ツル・レコードのディスコグラフィー ―戦前・沖縄音楽専門レーベルの活動と軌跡―

琉球鹤唱片唱片目录 - 专门从事战前和冲绳音乐的唱片公司的活动和轨迹 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 高知大学教育学部研究報告
• 作者: K. Sonobe;M. Furukawa;A. Yamanaka;H. Ohmura;and T. Shibayama;R. Nakagawa;高橋美樹
• 通讯作者: 高橋美樹

国立国会図書館HP・歴史的音源 「沖縄音楽が聴ける！―琉球古典音楽から民謡、歌劇まで―」

国立国会图书馆HP/历史音源“聆听冲绳音乐！从琉球古典音乐到民谣和歌剧”