日琉祖語の再建を目的とした同源性タグ・意味タグ付き語彙データベースの構築

构建具有同质标签和语义标签的词汇数据库，以重建原始日语和琉球语言

• 批准号: 21K00517
• 负责人: 五十嵐 陽介
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00517/
• 关键词: 日琉祖語; 比較言語学; 語彙データベース; 琉球諸語; アクセント; 分岐学; 系統

令和4年度に電子化した72の日本語・琉球語諸方言の2300の語彙項目の一部を利用して、九州諸方言の基礎語彙データを作成した。このデータは様々な分野の研究者と協働して行う、日琉語諸方言の系統関係を明らかにすることを目的とした研究に利用される予定である。令和4年度までに作成されたデータベース「日琉語類別語彙」の分析に主として基づいた2本の論文が学術誌に掲載された。1つは、九州諸方言の動詞活用パラダイム（上二段活用）に現れる母音に着目して、日琉祖語の母音に生じた音変化を再建し、同じ音変化を九州諸方言と琉球諸語とが共有していることを示し、九州諸方言と琉球諸語が単系統群をなすことを主張する論文である。もう1つは、琉球祖語のアクセント類を再建する論文である。日本語のアクセント類のうち2拍4類・5類の一部は琉球祖語のB類に残りはC類に対応することが知られていた。この分裂対応は日琉祖語のアクセント類を再建するために重要である。しかし2拍4類・5類に属する語（約100語）のうち、琉球祖語におけるアクセント類が確定しているのはその一部に過ぎなかった。本論文は琉球諸語におけるアクセント型の対応の検討に基づいて、75語のアクセント類を確定した。さらに、上で述べた琉球祖語のアクセント類に関する成果に基づいて、琉球祖語と日本語との間のアクセントの特徴的な対応が日琉祖語の語形成に起因するとする新説を国内学会のワークショップで発表した。また、琉球諸語、九州諸方言、八丈語、東日本諸方言を非中央語と位置づけ、非中央語が日琉語族の中でどのような系統的に位置づけられるかに関する発表を行った。

Part of the 2300 words in Japanese and Ryukyu dialects that have been digitized in the fourth year of this year will be created using the basic words in Kyushu dialects. The purpose of this study is to determine the systematic relationship between Japanese and Chinese dialects. This paper is published in academic journal. 1. The use of verbs in Kyushu dialects (the first two paragraphs) is based on the vowels of Japanese and Ryukyu dialects. The vowels of Japanese and Ryukyu dialects are changed to the vowels of Japanese and Ryukyu dialects. The vowels of Kyushu dialects and Ryukyu dialects are shared.もう1つは、琉球祖语のアクセント类を再建する论文である。The Japanese language is divided into 4 categories and 5 categories, and the Japanese language is divided into 4 categories and 5 categories. The division of the language is important for reconstruction. 2 beat 4 category·5 category belongs to the language (about 100 words), Ryukyu ancestral language In this paper, the author discusses the basic theory of language and language and determines the types of language and language. In addition, the results of the study of Ryukyu ancestral language and Japanese ancestral language and the characteristics of Ryukyu ancestral language and Japanese ancestral language are discussed in detail.また、琉球诸语、九州诸方言、八丈语、东日本诸方言を非中央语と位置づけ、非中央语が日琉语族の中でどのような系统的に位置づけられるかに关する発表を行った。

项目成果

日琉祖語四声仮説： 最少の声調と最少の音変化でアクセント体系の多様性を説明するために

原始日本琉球四声假说：用最少的声调和最少的声调变化来解释重音系统的多样性

• 发表时间: 2023
• 作者: Nagaya Naonori;波照間永吉・鈴木耕太・西岡敏・大城學［校注］;Yosuke Igarashi;遠藤 史;Yasui Eiko;五十嵐陽介
• 通讯作者: 五十嵐陽介

日本語韻律ラベリング体系「簡易版X-JToBI」の有用性と諸方言への応用

日语韵律标签系统“简化版X-JToBI”的实用性及其在各种方言中的应用

• 发表时间: 2022
• 作者: Naonori Nagaya;Okada Misao;五十嵐陽介;五十嵐陽介
• 通讯作者: 五十嵐陽介

日本・琉球語諸方言におけるイントネーションの多様性解明のための実証的研究

阐明日语和琉球方言语调多样性的实证研究

• 发表时间: 2022
• 作者: Naonori Nagaya;Okada Misao;五十嵐陽介
• 通讯作者: 五十嵐陽介

2音節名詞第4/5類に対応する琉球祖語B類は改新であるとする仮説

假设原始琉球B类对应于双音节名词4/5类，是一项改革。

• 发表时间: 2022
• 作者: Nagaya;Naonori;Mai Hayashi;Yuko Morokuma;Yui Suzuki;Shun Takahashi;and Mizuki Tanigawa;五十嵐陽介
• 通讯作者: 五十嵐陽介

フィールドと文献からみる日琉諸語の系統と歴史（担当箇所：分岐学的手法に基づいた日琉諸語の系統分類の試み）

从田野和文献中看到的日语和琉球语言的谱系和历史（负责领域：尝试基于支系方法对日语和琉球语言进行分类）

• 发表时间: 2021
• 作者: 林由華;衣畑智秀;木部暢子[編];林由華・衣畑智秀;ペラールトマ;五十嵐陽介;平子達也;斎藤成也;狩俣繁久・和智仲是・木村亮介;村脇有吾;衣畑智秀;ローレンスウエイン;佐々木冠;金田章宏;木部暢子[著]
• 通讯作者: 木部暢子[著]