Analytisches Wörterbuch des Bantawa

班塔瓦分析词典

• 批准号: 5117850
• 负责人: Professor Dr. Werner Winter
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2002-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5117850?language=en
• 关键词: Analytisches; rterbuch; des; Bantawa

Das hier vorgelegte Wörterbuch erfasst - unter Weglassung der Lehnwörter aus dem Nepali und dem Englischen - die wesentlichen Bestandteile des einheimischen Wortschatzes des Bantawa, der wichtigsten Rai-Sprache (tibeto-birmanisch, Kiranti-Gruppe), die als Stammes- und kleinräumige Verkehrssprache in Ostnepal in Gebrauch ist. Die Daten wurden während der Arbeit des von der DFG geförderten Linguistic Survey of Nepal und in den darauf folgenden Jahren gesammelt und analysiert; im wesentlichen hat dabei der von Dr. Novel Kishore Rai, dem seinerzeitigen Botschafter des Königreiches Nepal in Bonn, gesprochene Dialekt als Bezugspunkt gedient. Das Wörterbuch ist die derzeit umfassendste Darstellung des Lexikons einer Kirantisprache (erst das zur Zeit in Arbeit befindliche Wörterbuch des Sunwar von Marlene Schulze und Dora Bieri, bei dessen Gestaltung ich beteiligt bin, wird einen größeren Umfang haben). Als Zielgruppen für das Buch intendiert sind einerseits Angehörige der einheimischen Bevölkerung in Nepal, andererseits Linguisten, de an Kirantisprachen sowie am Tibeto-Birmanischen insgesamt arbeiten.

在尼泊尔和英国的学习者世界中，西方最优秀的学习者是来自尼泊尔的学习者，他们是来自西藏的Rai-Sprache（西藏-birmanisch，Kiranti-Gruppe），他们是Gebrauch的东尼泊尔的Stammes- und kleinräumige Verkehrssprache。数据来源于DFG的《尼泊尔语言调查》，并在随后的几年里进行了分析;在波恩的尼泊尔国王会议上，我们发现了Novel Kishore Rai博士的方言。这本书是一本Kirantisprache（最初是在Marlene Schulze和Dora Bieri的Sunwar著作之前的一本书，在我被认为是Gestaltung bin的时候，会有一个更大的Umfang）。Als Zielgruppen für das Buch intendiert sind einerseits Angehörige der einheimischen Bevölkerung in Nepal，anderseits Linguisten，de an Kirantisprachen sowie am Tibeto-Birmanischen insgesamt arbeiten.