Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

点击翻译按钮获取中文摘要

Die beantragten Mittel sollen es ermöglichen, die kontinuierliche und zügige Weiterarbeit am Etymologischen Wörterbuch des Althochdeutschen zu sichern, zumal entgegen den ursprünglichen Planungen zukünftig eine weitere Förderung aus den USA entfällt. Ein etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen (ca. 750-1150 n.Chr.) fehlt bislang völlig. Sein Fehlen stellt eine gravierende Lücke im Corpus der wissenschftlichen Hilfsmittel der Germanistik und der historisch vergleichenden Sprachwissenschaft dar; denn das Althochdeutsche besitzt unter den altgermanischen Sprachen bei weitem das größte und reichhaltigste Vokabular. Es spiegelt aufgrund der Fülle von Glossen fast alle Bereiche des Lebens wider. Das Wörterbuch stellt die germanistische und indogermanistische Wortforschung auf eine solidere Basis und ist zudem wertvolles Hilfsmittel für Dialektologie und Namenforschung, da zahlreiche althochdeutsche Wörte nur noch in Mundarten oder Ortsnamen fortleben.