18世紀フランスにおける自伝文学の成立過程の研究

18世纪法国自传文学形成过程研究

• 批准号: 20K12978
• 负责人: 石田 雄樹
• 金额: $ 1.91万
• 依托单位: Kobe University (2021-2022)Tohoku University (2020)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12978/
• 关键词: 18世紀; フランス文学; レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ; 自伝; 物語論; ジュール・ミシュレ; 一人称の語り; 美徳; フランス革命; 自己語り; 経験論; 一人称小説

本年度は、前年度に引き続き、18世紀フランスにおける自伝の生成過程において重要な役割を果たしたレチフ・ド・ラ・ブルトンヌ作品の分析を中心に行った。特にフランス革命下のパリの様相を写実的に描き出したルポルタージュ作品『パリの夜』の検討に取り組んだ。『パリの夜』はレチフが実際に見聞した出来事が記述されており、自伝的要素が重要な役割を担っている。しかし、注意すべきは、レチフ作品の常として、レチフの創作が多分に含まれている点である。そこで、本研究では、そのような『パリの夜』の文体的特徴を物語論的視点から分析した。その結果、人称代名詞・動詞時制・ダイクシス等に着目することによって、効率的にテクスト分析が可能であることを示した。また、虚構と事実の混交という多層性がレチフの自伝の文体の最大の特徴であることを併せて指摘した。また、同じくフランス革命を題材としたジュール・ミシュレ『フランス革命史』と上記の『パリの夜』を比較分析した。これは著名な歴史書として知られるミシュレの文体とレチフの文体を比較することにより、18世紀フランスにおける自伝的テクストの特徴をより詳細に明らかにすることを目指したためである。分析の結果、ミシュレにおいてはレチフにも見られる語りの多層性がより発展した形で観察できること、内容面においてはミシュレは国民主義的な意識が強く、フランス人というアイデンティティの構築を目指していることを明らかにした。一方、レチフにおいては、ミシュレほど叙述の技法は洗練されてはいないが、フランス革命を当事者として生きた迫真性こそが『パリの夜』の大きな特徴であること、また、革命という苦難を経て、レチフは自身の文学の目標を自伝的文学の執筆による個人的幸福の実現とするに至ったことを指摘した。

This year, the 18th century has been introduced to the world, and the 18th century has been introduced to the world. Special attention to the revolution under the "free" phase of the writing of the description of the work "free night" of the discussion of the group "Night" is the most important part of the story. The works of the author are often divided into several parts, including the following points: The stylistic characteristics of the "night" in this study are analyzed from the viewpoint of the theory of matter. The result, personal pronoun, verb time system, etc. are shown in the table below. The most important feature of fiction is its multi-layered nature. A comparative analysis of the theme of the revolution and the history of the revolution A comparison of the style of the famous history books and the style of the 18th century The result of the analysis is that the multi-layer nature of the language is developed in the form of a strong sense of nationalism, and the construction of the language is clear. A party, a party, a party

项目成果

語りと主観性

叙事性和主观性

• 发表时间: 2022
• 作者: ミシェル・ドゥロン（著）;鈴木球子（訳）;阿部 宏
• 通讯作者: 阿部 宏

レチフ・ド・ラ・ブルトンヌにおける自己同一性の探究：『パリの夜』を中心に

《雷蒂夫·德拉布列东》中的自我认同探索：聚焦《巴黎之夜》

• 发表时间: 2020
• 作者: Valerij Cretchko;Hey Hyun Nam;Susumu Nonaka;SooHwan Kim 編;石田雄樹
• 通讯作者: 石田雄樹

La vertu chez Sade et chez Retif a l'epreuve de la traduction japonaise

萨德的美丽和日文翻译的再现

• 发表时间: 2017
• 作者: Mori Keisuke;Iwadate Yutaka;Ueda Takefumi;森啓輔;森啓輔;MORI Keisuke;石田雄樹;石田雄樹;Yuki ISHIDA
• 通讯作者: Yuki ISHIDA

La philosophie morale et la strategie litteraire dans Les Nuits de Paris

巴黎之夜的士气哲学与文学策略

• 发表时间: 2022
• 期刊: Etudes retiviennes
• 作者: Eri Tanaka（他パネリスト：Kumiko Yamada;Andrew Fitzsimons;Kazuo Yokouchi）;Yuki ISHIDA
• 通讯作者: Yuki ISHIDA

ミシュレとレチフにおける語りの多層性

Michelet 和 Retif 的多层次叙事

• 发表时间: 2022
• 作者: 田中恵理（他パネリスト：新名桂子;岩下いずみ;安井誠）;田中恵理;河原典史・大原関一浩編著;西尾 悠子;古宮 路子;石田 雄樹;Keiko Susaki;Yuko NISHIO;山本秀行・麻生享志・古木圭子・牧野理英編著;古宮 路子;Yuki ISHIDA;Yuko NISHIO;Keiko Susaki;古宮 路子;Yuki ISHIDA;SUSAKI Keiko;Yuko NISHIO;Michiko Komiya;洲崎圭子;石田 雄樹
• 通讯作者: 石田 雄樹