総合的な聖書の「語り直し」学-古代から現代のユダヤ文学における発展とその学際性
综合圣经复述研究:古今犹太文学的发展及其跨学科性
基本信息
- 批准号:21H04347
- 负责人:
- 金额:$ 26.62万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- 财政年份:2021
- 资助国家:日本
- 起止时间:2021-04-05 至 2025-03-31
- 项目状态:未结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
令和4年度は、国内の研究チームとしては7月にZoom研究会を開催し、代表者が中世ヘブライ文学史上の最高傑作『タハケモニ』における「聖書の語り直し」について、報告発表をおこなった。その後、本プロジェクトの今後の方向性について、メンバー内で十分に議論を重ねた。8月には、4年に一回イスラエル・エルサレムのヘブライ大学にて開催される、世界のユダヤ学における最大イベントである世界ユダヤ学コングレスに、分担者の大澤と志田、および協力者の平岡が参加し、各自発表を行った。同じく8月に、本科研費でOAとして雇用している博士後期課程学生の菅野が、エルサレムとハイファで開催された国際ユダヤ・アラビア語学会にて発表した。さらに、令和5年3月には、中世アラビア語、ヘブライ語写本の調査のため、代表者、菅野、ハイサムが、アイルランド・ダブリンのチェスター・ビーティ図書館とローマのバチカン図書館に出張した。海外研究協力者との共同研究に関しては、代表者は、イスラエルのヨセフ・ヤハロムと共に、9~10世紀スペイン・エジプトのヘブライ語典礼詩人ヨセフ・イブン・アビトゥールの典礼詩テキスト(毎週安息日のシナゴーグでの礼拝の際に読まれた聖書朗読の箇所をもとにして作られた宗教詩)の校訂版の作成と分析を進めた。さらに、令和3年度からの繰越分で今年度内に実施した海外共同研究を、今年度の予算においても拡充して実施した。エジプトのハイサム・マハムードとは、聖書を織り交ぜた中世ヘブライ語の物語『ネウム・トビヤ』のオリジナルとされているアラビア語の物語『バヤードとリヤード』の校訂版の作成と分析を行い、エジプトのアフマド・ゼーネッディーンの協力も得た。ファラジュ・ファハラーニとハムディ・シャーヒドとは、中世ヘブライ語民話『センデバル』とアラビア語民話『シンドバード』との比較研究を進めた。
And 4 year は, domestic research on の チ ー ム と し て は July に Zoom seminar を open し, representatives が in the ヘ ブ ラ の イ literature history the supreme masterpiece "タ ハ ケ モ ニ" に お け る り straight し の language "books" に つ い 発 て, report table を お こ な っ た. そ の, after this プ ロ ジ ェ ク ト の の に direction in the future つ い て, メ ン バ ー within で talk very に を heavy ね た. August に は に, 4 years time イ ス ラ エ ル · エ ル サ レ ム の ヘ ブ ラ イ university に て open rush さ れ る, の world ユ ダ ヤ learn に お け る biggest イ ベ ン ト で あ る world ユ ダ ヤ learn コ ン グ レ ス に, share の daze と field, お よ び together is の flat okada が し and respective 発 table line を っ た. In August with じ く に, this KeYanFei で OA と し て hire し て い る late course students の が kanno, Dr エ ル サ レ ム と ハ イ フ ァ で open rush さ れ た international ユ ダ ヤ · ア ラ ビ ア language learn に て 発 table し た. さ ら に, and five years in March に は, in the world ア ラ ビ ア, ヘ ブ ラ イ language writing の survey の た め, representatives, kanno, ハ イ サ ム が, ア イ ル ラ ン ド · ダ ブ リ ン の チ ェ ス タ ー · ビ ー テ ィ 図 libraries と ロ ー マ の バ チ カ ン 図 libraries に out zhang し た. Overseas research together と の joint research に masato し て は, represent は, イ ス ラ エ ル の ヨ セ フ · ヤ ハ ロ ム と に, total 9 ~ 10 century ス ペ イ ン · エ ジ プ ト の ヘ ブ ラ イ language ceremony poet ヨ セ フ · イ ブ ン · ア ビ ト ゥ ー ル の ceremony poem テ キ ス ト (in their weekly Sabbath の シ ナ ゴ ー グ で の ritual 拝 の interstate に 読 ま れ た holy book lang 読 を の a Youdaoplaceholder7 とに て is a られた religious poem) とに revised version <e:1> is a と analysis を into めた. さ ら に, make and 3 year か ら の で Qiao more points within our に be applied し た overseas research を, our の together to calculate に お い て も company, filling し て be applied し た. エ ジ プ ト の ハ イ サ ム · マ ハ ム ー ド と は, holy books を woven り ぜ た middle ヘ ブ ラ イ language の monogatari "ネ ウ ム · ト ビ ヤ" の オ リ ジ ナ ル と さ れ て い る ア ラ ビ ア language の monogatari "バ ヤ ー ド と リ ヤ ー ド" の revised version of the line を い の と consummate, エ ジ プ ト の ア フ マ ド · ゼ ー ネ ッ デ ィ ー ン の together も た. フ ァ ラ ジ ュ · フ ァ ハ ラ ー ニ と ハ ム デ ィ · シ ャ ー ヒ ド と は, in the world ヘ ブ ラ イ language and words "セ ン デ バ ル" と ア ラ ビ ア language and words "シ ン ド バ ー ド" と の comparative study を into め た.
项目成果
期刊论文数量(82)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
Review of: Michael Rand, Studies in the Medieval Hebrew Tradition of the Haririan and Harizian Maqama: “Mahberot Eitan ha-Ezrahi"
评论:迈克尔·兰德,哈里里安和哈里齐安木卡马的中世纪希伯来传统研究:“Mahberot Eitan ha-Ezrahi”
- DOI:
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0.2
- 作者:鳥居 克哉;中村 覚;山田 太造;稗方 和夫;高橋悠介;増記隆介;ジスク マシュー;美馬 達哉;石川禎浩;Naoya Katsumata
- 通讯作者:Naoya Katsumata
ヘンデル『メサイア』歌詞通覧
亨德尔的《弥赛亚》歌词指南
- DOI:
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Faisal;B.M.R.;Hayakawa;Y.S.;宮崎 展昌;蓑島栄紀;美馬達哉;ジスク マシュー;田畑幸嗣;東幸代;山中玲子;飯郷友康
- 通讯作者:飯郷友康
古代の聖書翻訳における「誤訳」の一考察
古代圣经翻译中的“误译”研究
- DOI:
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:渋谷綾子;大向一輝;山田太造;中村覚;渡邉要一郎;平澤加奈子;山田俊幸;稲本泰生;加藤哲平
- 通讯作者:加藤哲平
Ibn Gabirol and Nahmanides: A Transmission of Andalusian Tradition" (Comment on the Lecture "Those Who Worship Other Than You": The Plurality of Religions in Solomon Ibn Gabirol's Keter Malkhut" by Jonathan Decter
伊本·盖比鲁勒和纳赫曼尼德斯:安达卢西亚传统的传播”(对“那些崇拜其他人的人”讲座的评论:所罗门·伊本·盖比鲁勒的 Keter Malkhut 中的宗教多元化”作者:Jonathan Decter)
- DOI:
- 发表时间:2022
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Fujita;K.;S. Matoba;Y. Iizuka;N. Takeuchi;A. Tsushima;Y. Kurosaki;and T. Aoki;小西いずみ;大西磨希子;大東敬典・久礼克季・冨田暁・松方冬子;Horikawa Yasufumi;清水 ふさ子;由井秀樹;中村元哉;蓑島栄紀;中村 覚;アクマタリエワ ジャクシルク;久米正吾;村上 衛;大西磨希子;Masahiro Shida
- 通讯作者:Masahiro Shida
Bayad wa-Riyad; Towards a New Critical Edition of the Arabic Story and a Comparative Study with the Hebrew Maqama
巴亚德·瓦·里亚德;
- DOI:
- 发表时间:2023
- 期刊:
- 影响因子:0
- 作者:Mima;T.;中田瑞穂;小花和宏之・早川裕弌・坂上清一;宮崎 展昌;Haitham Sharqawy and Naoya Katsumata
- 通讯作者:Haitham Sharqawy and Naoya Katsumata
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
勝又 直也其他文献
勝又 直也的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('勝又 直也', 18)}}的其他基金
地中海・中東地域における三大一神教文明の交渉史-中世ユダヤ・ヘブライ文学を中心に
地中海及中东地区三大一神教文明的谈判史——以中世纪犹太和希伯来文学为中心
- 批准号:
20720015 - 财政年份:2008
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
マカーマート文学の分析を中心とした、中東一神教文明における比較文学・比較文化論
中东一神教文明中的比较文学和比较文化,重点分析马卡马特文学
- 批准号:
17720066 - 财政年份:2005
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
マカーマートにおける中東比較文化論-世俗ジャンルの宗教化
马卡玛特的比较中东文化理论 - 世俗宗教
- 批准号:
03J10047 - 财政年份:2003
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
相似海外基金
ニュッサのグレゴリオスにおける「呼びかけ」の思想と「声」としての聖書
尼萨格列高利的“呼唤”和圣经作为“声音”的想法
- 批准号:
24K03409 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
マセ・ド・ラ・シャリテ『韻文聖書』の言語地理学的・文献学的語彙研究
Macé de la Charité 诗句圣经的语言学和语言学词汇研究
- 批准号:
24K03766 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
20世紀前半のケニアにおける聖書翻訳を通したローカルな概念の変化
20世纪上半叶肯尼亚圣经翻译对当地观念的改变
- 批准号:
24KJ1531 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
明治期における聖書翻訳と日本語文体意識に関する研究
明治时期圣经翻译与日本文体意识研究
- 批准号:
23K00546 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
シェイクスピア演劇における古典神話と聖書の重層性に関する考察
莎士比亚戏剧中古典神话和圣经的多层次性研究
- 批准号:
23K00398 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
カロリング期フランク王国の理想的君主像ー説教と聖書注釈書の分析を通してー
加洛林时期法兰克王国君主的理想形象——通过布道和圣经注释的分析
- 批准号:
22KJ1162 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
近代アジアにおける現地語聖書の普及と英国外国聖書公会の文化的商業建築の研究
近代亚洲白话圣经的传播与英国外国圣经团体的文化和商业建筑研究
- 批准号:
23K04205 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
ブーバーとベングリオンによる聖書解釈とユダヤ・ナショナリズムに関する思想史的研究
布伯和本-古里安对圣经解释和犹太民族主义的历史研究
- 批准号:
21K12849 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
古代オリエント文化との比較によるヘブライ語聖書における冥界と墓の関連の特異性
希伯来圣经中阴间与坟墓关联与东方古代文化的独特性
- 批准号:
20J11799 - 财政年份:2020
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
古代詩学のキリスト教的変容―古代末期/ルネサンス期聖書叙事詩の文学史的研究
古代诗学的基督教转型:古代晚期/文艺复兴时期圣经史诗的文学史研究
- 批准号:
20K12984 - 财政年份:2020
- 资助金额:
$ 26.62万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists