History of Stone Masonry Buildings in Tigray, Ethiopia, and Relationship with Coptic Church Buildings

埃塞俄比亚提格雷石砌建筑的历史及其与科普特教堂建筑的关系

• 批准号: 20J30003
• 负责人: 清水 信宏
• 金额: $ 2.5万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J30003/
• 关键词: エチオピア; 建築史; ティグライ

本研究は、エチオピア・ティグライ地方における石造建築について、時系列や周辺地域とのつながり、地域の生活技術全般の中での位置付けを踏まえながら理解を進め、特に建築のローカリティの観点から対象地域の建築史を明らかにするものである。本年度も昨年度に続き、コロナ禍の影響とエチオピア国内の内政状況から対象地域を訪れての調査は断念した。　昨年度は対象地域をより俯瞰的に理解することに取り組んだので、本年度は昨年度得た知見を踏まえつつ、ヨハネス４世王宮に関するケーススタディに取り組むこととした。ヨハネス４世王宮は、ティグライ州都メケレに位置する、19世紀後半にイタリア人職人ジャコモ・ナレッティが携わって建設された王宮である。昨年度までの調査を通じ、対象地域の石造建築技術の変容を理解する上で、本建築の建設は重要なものであったのではないかと考えていたため、当時書かれた日記や建築に用いられている構法や技術の分析をもとに、この問題に取り組むこととした。結果として、それまでティグライ州で育まれてきた石造建築に関する技術やそれを取り巻く環境をナレッティがよく理解した上で対象建築の建設プロジェクトに取り組んでいたこと、その上で新たな技術を持ち込んだと思われることを明らかにした。また、本ケーススタディ研究を進める上で行なったエチオピア人共同研究者との議論からは、それ以外にも、対象地域の建築史や宗教建築に関する理解を深めるための新たな論点を見出すこともできたので、それは今後の課題としたい。フィールド調査の実施ができなかったことから、研究は当初の計画と大きく異なる方向性を余儀なくされ、その結果、特にコプト教建築との関係について大きく進展させることができなかった。当初計画していたテーマについては、今後ドキュメンテーションの方法なども含めてフィールド調査の計画を練り直し、新たに進めていきたいと考える。

は, this study エ チ オ ピ ア · テ ィ グ ラ イ place に お け る masonry に つ い て week, when the series や 辺 regional と の つ な が り technology, regional の life all in の で の position pay け を tread ま え な が ら understand を into め, に building の ロ ー カ リ テ ィ の 観 point か ら as regional の seaborne architecture を Ming ら か に す る も の で あ る. This year's annual に も yesterday 続 き, コ ロ ナ disaster の influence と エ チ オ ピ ア の domestic interior condition か ら as regional を seaborne visit れ て の survey は desist し た. Annual は yesterday as regional を seaborne よ り overlooking に understand す る こ と に group take り ん だ の で, this year's annual た informed は yesterday see を tread ま え つ つ, ヨ ハ ネ ス iv palace に masato す る ケ ー ス ス タ デ ィ に group take り む こ と と し た. Palace of ヨ ハ ネ ス iv は, テ ィ グ ラ イ states メ ケ レ に position す る, after the 19th century and a half に イ タ リ ア people post ジ ャ コ モ · ナ レ ッ テ ィ が with わ っ て construction さ れ た palace で あ る. Yesterday annual ま で の survey を じ, like regional の seaborne の masonry technology - let を understand す る で, this building の construction important な は も の で あ っ た の で は な い か と exam え て い た た め, then book か れ た や building に diary with い ら れ て い る の や technology analysis of the methods of building を も と に, こ の problem に group take り む こ と と し た. Results と し て, そ れ ま で テ ィ グ ラ イ states で yukon ま れ て き た masonry に masato す る technology や そ れ を take り 巻 く environment を ナ レ ッ テ ィ が よ く understand し た on で like building の seaborne プ ロ ジ ェ ク ト に group take り ん で い た こ と, そ の で new た な technology を hold ち 込 ん だ と think わ れ る こ と を Ming ら か に し た. ま た, this ケ ー ス ス タ デ を ィ research into め る on line で な っ た エ チ オ ピ ア people together researchers と の comment か ら は, そ れ outside に も や religious buildings, like regional の seaborne architecture に masato す る understand を deep め る た め の new た arguments な を see す こ と も で き た の で, そ れ は の topics in future と し た い. フ ィ ー ル ド survey の be applied が で き な か っ た こ と か ら, plan the research は の と big き く different な る directional を Yu Yi な く さ れ, そ の results, に コ プ ト teaching building と の masato is に つ い て big き く progress さ せ る こ と が で き な か っ た. Original plan し て い た テ ー マ に つ い て は, future ド キ ュ メ ン テ ー シ ョ ン の way な ど も containing め て フ ィ ー ル ド survey の program を り straight し practice, new た に into め て い き た い と exam え る.

项目成果

集落から都市へ？

从乡村到城市？

• 发表时间: 2020
• 作者: Mizuki Takigawa;Nana Katsuoka;Shin-Ichiro Hashimoto;Shigeyuki Date;増井翔;清水信宏;永福菜美;清水信宏
• 通讯作者: 清水信宏

Historical orientation of Yohannes IV Palace in Mekelle, Tigray State, Ethiopia, from the aspects of planning and building techniques

从规划和建筑技术角度看埃塞俄比亚提格雷州默克莱的约翰内斯四世宫的历史定位

• DOI: 10.1002/2475-8876.12253
• 发表时间: 2021
• 期刊: JAPAN ARCHITECTURAL REVIEW
• 影响因子: 0.9
• 作者: Shimizu Nobuhiro;Asfha Alula Tesfay
• 通讯作者: Asfha Alula Tesfay

ヨハネス４世と建築

教皇约翰四世和建筑

• 发表时间: 2021
• 作者: 清水信宏

エチオピア・メケレ周辺の石積みとフィールドワーク

埃塞俄比亚默克莱周围的砌石和现场工作

• 发表时间: 2021
• 作者: Mizuki Takigawa;Nana Katsuoka;Shin-Ichiro Hashimoto;Shigeyuki Date;増井翔;清水信宏
• 通讯作者: 清水信宏