Determination of Production Places of Unknown Porcelains Found at the Mietsu Naval Facility Site by the Difference in Solubility of Chemical Elements at Elutriation Process

通过淘析过程中化学元素溶解度的差异来确定三重海军基地发现的不明瓷器的产地

基本信息

批准号：
19K01126
负责人：
田端正明
金额：
$ 2.83万
依托单位：
Saga University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

三重津海軍所跡（佐賀県佐賀市、世界遺産登録2015年）から300以上の磁器が出土した。しかし、磁器の生産地は不明であるので、生産地を推定するために磁器の胎土組成をシンクロトロン光蛍光X線分析法で決定した。そして、分析結果を磁器の製造工程で欠かせない水簸工程での元素移動の違いに着目して、磁器の生産地を推定した。水簸工程では、水に溶けやすいアルカリ元素は水とともに流れ、水に溶けにくい元素はコロイド状の泥漿（陶土）とともに移動し、磁器の胎土中に混入する。従って、水に最難溶性の元素（Nb）を基準に難溶生元素（Zr）と可溶性元素（Rb）の濃度比から、生産地を推定した。三重津海軍所跡から出土した磁器は3つのグループに分かれた。それらの生産地は有田（佐賀県西松浦郡）および有田から5～20 kmの近郊の志田（佐賀県嬉野市）と波佐見（長崎県））であった。産地不明の磁器を磁器の製造工程における水簸工程での元素移動にもとづいて解析・分析した例は本研究が最初である。今まで、推定される原料（陶石）の組成と磁器の胎土組成の比較から磁器の生産地が推定されていたが、その手法では不十分であることが判明した。我々の手法を有田焼きが始まった1600年代初期に出土した磁器に応用した。その結果、幕末期（1800年代）に有田で生産された磁器の胎土組成比のプロットとほぼ同じであった。即ち、本法は出土時期が２００年も違う磁器についても同一地域の磁器の生産地を推定できることが明らかになった。胎土組成比プロットの部分的な違いから、有田焼きが泉山陶石を使って本格的に生産されるより以前から、有田の西地域の一部の窯跡で磁器が制作されていたことも明らかになりつつある。また、生産地以外で出土したオランダ東インド会社（VOC)の銘がある磁器の産地を本法で推定したところ、全て有田で生産されたことが明らかになった。

已经从米口海军站（Saga City，Saga县，2015年世界遗产登记）的废墟中挖掘出了300多个瓷器。但是，由于瓷器的起源尚不清楚，因此瓷器的组成是通过同步荧光X射线分析确定的，以估计起源。然后将分析结果集中在浇水过程中元素转移的差异上，这对于瓷器生产过程至关重要，并估计了瓷器的生产区域。在水溶性的碱性元素中，用水流动，而在水中溶解的元素与胶体泥浆（Cera粘土）的移动可能性较小，并混合到瓷施肥土壤中。因此，基于可溶性生物学元素（ZR）和可溶性元件（RB）的浓度比估计生产面积，该元素（NB）是最低溶解的水。从米特海军站地点发掘的瓷器分为三组。他们的生产地区是Arita（Nishimatsuura区，Saga县）和Shida（Ureshino City，Saga县）和Hasami（Nagasaki县），它们位于距离Arita 5至20公里的位置。这项研究是基于瓷器制造过程中浇水过程中基于元素转移的元素转移来分析和分析瓷器的第一个例子。到目前为止，瓷器的起源是从原材料（CERA石）和瓷土组成的估计组成的比较中估计的，但是已经发现该方法不足。我们的方法应用于1600年代初期Arita Yaki开始时发掘的瓷器。结果，该情节几乎与在江户时代晚期（1800年代）在阿里塔产生的瓷土的成分相同。换句话说，已经揭示了即使是为了发掘了200年的瓷器，也可以估算同一地区瓷器的生产区域。土壤组成比的局部差异也很明显，在使用izumiyama陶器石完全生产出阿里塔（Arita）在阿里塔（Arita）西部地区的某些窑炉地点生产瓷器。此外，当我们使用这种方法估计荷兰东印度公司（VOC）（VOC）的瓷器生产区域（VOC）时，揭示了所有这些方法都是在阿里塔（Arita）生产的。