权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

日本統治下の台湾におけるラジオ文化に関する歴史社会学的研究

日治时期台湾广播文化的历史社会学研究

基本信息

批准号：
19K02141
负责人：
井川充雄
金额：
$ 2.66万
依托单位：
Rikkyo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K02141/
关键词：
ラジオ植民地台湾玉音放送思想戦音文化同化政策

项目摘要

2022年度においては、台湾放送協会における二重放送の経緯の解明を行った。二重放送とは、ラジオの第一放送、第二放送の二波を使って別内容の番組を放送することである。日本国内では、東京中央放送局が1931年4月6日に開始したのを皮切りに、大阪・名古屋でも実施された。当初、第二放送は教育番組がメインであったが、1939年7月1日には第一放送を全国放送、第二放送を都市放送（ローカル放送）と改称し、位置づけが変わっている。また、「外地」では、朝鮮放送協会が、1933年4月26日から京城放送局で第一放送を日本語、第二放送を朝鮮語とする二重放送を開始しており、満洲電電でも1933年10月に奉天で第二放送を開始したのを始め、各地で第一放送を日本語、第二放送を満洲語とする二重放送を実施した。哈爾浜（ハルピン）ではロシア語による第三放送も行われた。このように「外地」では、植民地統治の一つの手段として現地語によるラジオ放送が行われていたのであるが、台湾では二重放送は実施されていなかった。もともと、台湾では1931年1月に本放送が開始された当初から日本語のみの放送で、聴取者も内地人（日本人）か、本島人（台湾人）のうちでも日本語を解することのできるごく一部の者に限られていた。そのため、早くから二重放送の実施を求める声があった。台湾放送協会は、日中戦争勃発後、放送設備の拡充を行い、二重放送が可能となった。そこで国策の周知徹底をはかり、本島人動員するため、ようやく二重放送の実施に踏み切った。すなわち、第一放送を日本語、第二放送を台湾語とした。両者は連携しており、第一放送での講演の内容が第二放送で台湾語に翻訳され放送されるなどしたのである。

In 2022, the Taiwan Broadcasting Association and the Taiwan Broadcasting Association announced that the second broadcast would explain the operation of the project. The second broadcast, the second broadcast and the second broadcast. On April 6, 1931, the Japanese Central Broadcasting Bureau began to cut the skin, and Nagoya, Osaka, began to do so. At the beginning, the second education unit was called "national broadcast" on July 1, 1939, and the second was renamed "urban broadcasting" on July 1, 1939, and the location was renamed. On April 26, 1933, the Capital Broadcasting Bureau announced that the first and second broadcast would start, and the first and second broadcast would start. In October 1933, the first broadcast would start, the first broadcast would start, and the second broadcast would start. Harbin Bang (Hai Hai Bang) is very popular with you. In the first place, the local government and the government of planting people's land are in the same place, so that they can be sent to the local government, and the double broadcasting in Taiwan will be carried out. In January 1931, the release of this program began in Japan, and the buyers were mainland Chinese (Japanese) and local people (Taiwanese). In the morning, please ask for the sound of the double broadcast. After the Taiwan Broadcasting Association and the Japan-China War, the equipment will be released to the public, and the double broadcasting may be difficult. It is known to the national policy that the bottom line, the local staff, and the double broadcast system will be implemented. The first broadcast will be "Japan", and the second will be "Taiwan". The first broadcast is about the content of the performance. The second is about Taiwan. The second is about Taiwan.