Tina Beck, Changing Perspectives: Reflections on archaeologicalfieldwork in Egypt exemplified bythe local workmen of the Asyut Project.

蒂娜·贝克，《改变观点：对埃及考古实地工作的反思，以艾斯尤特项目的当地工人为例》。

• 批准号: 346979682
• 负责人: Professor Dr. Jochem Kahl
• 金额: --
• 依托单位: Ägyptologisches Seminar
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2016
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2015-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/346979682?language=en
• 关键词: Tina; Beck; Changing; Perspectives; Reflections

Excavations in Egypt would be impossible without the "helping hands" of the local workmen. They contributd massively to the success of archaeological projects. Acknowledgements in archaeological publications, however, most often do not refer to these workmen. There are only a small number of studies about these workmen. Since 2003, the Egyptian-German joint mission "The Asyut Project" has been conducting archaeological fieldwork on Gebel Asyut al-gharbi in the necropolis of the ancient town of Asyut in Middle Egypt. tn 2011, Tina Beck carried out a study to the local workmen of "The Asyut Project". ln accordance with the workmen, she conducted semi-structural interviews. ln addition, the Egyptian artist Ammar Abou Bakr made drawings of the workmen. This study gives for the first time insight into the ideas of the local workmen about their work, about archaeology and archaeological heritage'

如果没有当地工人的“帮助”，埃及的挖掘是不可能的。他们为考古项目的成功做出了巨大贡献。然而，考古学出版物中的承认大多不是指这些工人。关于这些工人的研究很少。自2003年以来，埃及-德国联合使团“阿育项目”一直在埃及中部阿育古镇墓地的Gebel Asyut al-Gharbi进行考古田野工作。TN 2011年，Tina Beck对“Asyut项目”的当地工人进行了一项研究。按照工人的要求，她进行了半结构式采访。此外，埃及艺术家阿马尔·阿布·巴克尔还为这些工人画了素描。这项研究首次深入了解了当地工人对他们的工作、考古学和考古遗产的看法。