海域アジアにおける牛の皮説話の伝播と展開：世界史像の再考をめざして

牛皮传说在亚洲海域的传播与发展：旨在重新思考世界历史的形象

• 批准号: 19K20804
• 负责人: 三王 昌代
• 金额: $ 1万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-08-24 至 2021-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K20804/
• 关键词: 比較文化; 異文化接触; 地域文化研究; 世界史; 世界史教育; 海域アジア; 地域文科研究; 文化交渉; 地域研究

2020年度は，もともとは古典インド文学やローマ文学のなかにある「一枚の牛の皮」説話について，各地への伝播と展開をおもにアジア諸語，ヨーロッパ諸語資料を用いて明らかにするため，前年度までに蒐集してきた資料を叮嚀に整理・分析し，研究成果を纏め，あわせてアジア各地の諸資料を可能な範囲で取り寄せていく，としていた。上記の研究計画に基づき，おもに南アジアの言語（＝シンハラ語）で記された文書を解読するための参考図書や辞書，東南アジアに残る詩文・歴史書，そしてアラビア文字表記のマレー語文書を読み解くにあたり必要な資料や，中国の少数民族の民話や義和団関連資料などを国内外の図書館や研究機関から取り寄せた。これらさまざまな言語で記された資料に基づき，ヨーロッパ・中東・南アジア・東アジアとの文化交渉の痕跡を辿り，その歴史的背景を比較関係におきながら検討した結果，それぞれに特徴的な展開を見出した。しかし，2020年度も新型コロナウイルス感染症の世界的な感染拡大が続き，海外での文献蒐集・調査を行うことはできなかった。本課題の研究期間延長を申請し承認されていたが，2021年度日本学術振興会特別研究員（PD）に採用され，本研究種目への応募資格がなくなったために，本課題を廃止せざるを得なくなった。とはいえ，ほとんど知られていなかった海域アジアへのこの説話の伝播と展開を従来の研究のなかに位置づけられたことの意義はあるだろう。これまでの学術研究で得られた知見を纏めるとともに，その内容を世界史教育の場において活かすべく，2021年度以降，研究会・学会において研究成果を発表することが決まっている。引き続き本テーマの研究に取り組んでいきたいと考えている。

In 2020, we will continue to collect and analyze the data collected in the previous year, and the research results will be published in the future.としていた。The above research plan is based on the basic information, including the language of China's ethnic minorities, the language of China's ethnic minorities and the related data, which are collected from the library research institutions at home and abroad. This is the first time that the Chinese language has been recorded in the history of the Middle East, the South China Sea and the East. In 2020, the number of new infections in the world was greatly increased, and overseas literature collection and investigation were carried out. Application for extension of the research period of this project was accepted by the Japan Society for the Promotion of Science (PD) in 2021. In addition to the above, the author also pointed out that it is necessary to pay attention to the development of the research on the sea area and its significance. This academic research is based on knowledge and knowledge, and the content of the research is based on the field of world history education. Since 2021, the research results of the research society have been published. This article is about the study of

项目成果

18世紀後半の中国とスールー王国の交渉

18世纪末中国与苏禄王国的谈判

• 发表时间: 2021
• 作者: Ichiro Taida;泰田伊知朗;Ichiro Taida;Ichiro Taida;泰田伊知朗;泰田伊知朗;林麗てい;林麗てい;黄孝善;中澤 光平;LITING LIN;三王昌代
• 通讯作者: 三王昌代

『海域アジアの異文化接触 ―― 18世紀スールー王国と中国・ヨーロッパ ――』

“亚洲海上文化接触：18世纪的苏禄王国与中国/欧洲”

• 发表时间: 2020
• 作者: Nobuko KIBE;Kohei NAKAZAWA;Akiko YOKOYAMA;三王 昌代
• 通讯作者: 三王 昌代