海域アジアにおける牛の皮説話の伝播と展開：世界史像の再考をめざして

点击翻译按钮获取中文摘要

2020年度は，もともとは古典インド文学やローマ文学のなかにある「一枚の牛の皮」説話について，各地への伝播と展開をおもにアジア諸語，ヨーロッパ諸語資料を用いて明らかにするため，前年度までに蒐集してきた資料を叮嚀に整理・分析し，研究成果を纏め，あわせてアジア各地の諸資料を可能な範囲で取り寄せていく，としていた。上記の研究計画に基づき，おもに南アジアの言語（＝シンハラ語）で記された文書を解読するための参考図書や辞書，東南アジアに残る詩文・歴史書，そしてアラビア文字表記のマレー語文書を読み解くにあたり必要な資料や，中国の少数民族の民話や義和団関連資料などを国内外の図書館や研究機関から取り寄せた。これらさまざまな言語で記された資料に基づき，ヨーロッパ・中東・南アジア・東アジアとの文化交渉の痕跡を辿り，その歴史的背景を比較関係におきながら検討した結果，それぞれに特徴的な展開を見出した。しかし，2020年度も新型コロナウイルス感染症の世界的な感染拡大が続き，海外での文献蒐集・調査を行うことはできなかった。本課題の研究期間延長を申請し承認されていたが，2021年度日本学術振興会特別研究員（PD）に採用され，本研究種目への応募資格がなくなったために，本課題を廃止せざるを得なくなった。とはいえ，ほとんど知られていなかった海域アジアへのこの説話の伝播と展開を従来の研究のなかに位置づけられたことの意義はあるだろう。これまでの学術研究で得られた知見を纏めるとともに，その内容を世界史教育の場において活かすべく，2021年度以降，研究会・学会において研究成果を発表することが決まっている。引き続き本テーマの研究に取り組んでいきたいと考えている。