前期デリダ思想における「表現の脱構築」について――包括的解釈の試み

关于早期德里达思想中的“表达的解构”：一种全面阐释的尝试

• 批准号: 22KJ1863
• 负责人: 森脇 透青
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1863/
• 关键词: ジャック・デリダ; 哲学; 美学; 脱構築; 表現; 翻訳; 国民国家; 差延

本研究の目的は哲学者ジャック・デリダの前期テクストを「表現」ないし「表出」をキーワードとして読解し、統一的に解釈するものである。2022年度の研究成果は論文２本（査読論文１、招待論文１）、発表４本（学会発表２、シンポジウム発表２）、翻訳１本である。2022度は「表現」概念を研究するための基盤作りに精力を注いだ。その成果はとりわけ表象文化論学会における発表（11月13日）に結実している。この発表では、一九六三年初出の文芸批評に関するテクスト「力と意味作用」に着目し、ここで提出される「記入inscription」概念を伝統的な「表現」概念の批判として解釈しつつ、この概念がさらにデリダの現象学研究の成果と交差することを指摘した。これにより、「表現」概念批判から「記入」「差延」といった新たな表出プロセスへ至る、前期デリダ思想の大きな見通しを得ることができた。また「差延」概念については、脱構築研究会の協力を得て、書籍（森脇透青ほか『ジャック・デリダ「差延」を読む』読書人）にまとめ、公刊してすでに一般読者にも受け入れられている（23年4月6日公刊）。他方、「表現」概念の広がりは前期に限らず中・後期のテクストにも見られることが研究の過程で明らかになってきた。たとえば中期デリダのシェリング論では、シェリングにおける絶対知の「表現」が、「翻訳」論の観点から批判される（日仏哲学会9月10日発表・論文化し投稿したものが掲載決定している）。またデリダの表現概念批判は、一貫して表現する「私」の内面性を複雑化するものであるが、それは後期にデリダが焦点化する主体の政治的アイデンティティの問題に深く関わる。この点については主催シンポジウム「いま、国家の脱構築？」（3月26日）内で発表した。2022年度はこのように、表現概念の研究基盤をつくるとともに、その応用的な射程を視野に入れることができた。

Purpose this study の は philosophy is ジ ャ ッ ク · デ リ ダ の early テ ク ス ト を "performance" な い し "watch out" を キ ー ワ ー ド と し て 読 し, unified に solution 釈 す る も の で あ る. In 2022, the research achievements were as follows: 2 読 papers (check 読 paper 1, entertain paper 1), 4 publication tables (publish table 2 by the society, シ ポジウム ポジウム publish table 2), and 訳1 である. In 2022, the <s:1> "performance" concept を research するため を base disk for に energy を note だ だ. Youdaoplaceholder0 そ achievements と と わけ わけ わけ the Society of Representational Culture における presentation (November 13th) に conclusion て る る る. こ の 発 table で は, early 1963 の Wen Yun criticism に masato す る テ ク ス ト と means "force" に し, こ こ で proposed さ れ る concept of "recorded in the inscription" を 伝 series of な concept of "performance" critical と の し て solution 釈 し つ つ, こ の concept が さ ら に デ リ ダ の の phenomenological research と job す る こ と を blame し た . こ れ に よ り, concept of "performance" criticism か ら "recorded in the" "delay" と い っ た new た な table out プ ロ セ ス へ to る, prophase デ リ ダ ideological の き な see tong し を have る こ と が で き た. ま た "delay" concept に つ い て は, building research institute の together を て, books (sen danger through green ほ か "ジ ャ ッ ク · デ リ ダ" delay "を 読 む" 読 book) に ま と め, and publication し て す で に common 読 に も by け into れ ら れ て い る (23 years on April 6, issue). Fang, the concept of "performance" の hiroo が り は early に limit ら ず, in the late の テ ク ス ト に も see ら れ る こ と の が research process で Ming ら か に な っ て き た. Mid た と え ば デ リ ダ の シ ェ リ ン グ theory で は, シ ェ リ ン グ に お け る absolutely know seaborne の が "performance", "turn 訳" の 観 point か ら critical さ れ る 仏 philosophy (day will be September 10 発 table, theory of culture contribute し し た も の が first white jasmines load decided し て い る). Critical は ま た デ リ ダ の performance concept, consistent し て performance す る "private" を after 雑 piece inside の sex change す る も の で あ る が, そ れ は late に デ リ ダ が focus change す る subject の political ア イ デ ン テ ィ テ ィ の problem に deep く masato わ る. <s:1> <s:1> point に に に て て シ main organizer シ ポジウム "ま ま, state <s:1> separation?" (26 March) で is published on た. 2022 は こ の よ う に, performance concept の research base plate を つ く る と と も に, そ の 応 with な range を vision に into れ る こ と が で き た.

项目成果

脱構築における抹消された「東方」：マオイズム、ソレルス、デリダ

解构中被抹去的“东方”：毛主义、索莱尔、德里达

• 发表时间: 2023
• 期刊: 脱構築研究会オンラインジャーナル『シュプレマン』
• 作者: 安齋麻美;西浦博;森脇 透青
• 通讯作者: 森脇 透青

ジャック・デリダによる中国語

雅克·德里达的《中国人》

• 发表时间: 2023
• 期刊: 脱構築研究会オンラインジャーナル『シュプレマン』
• 作者: ヘクター・G・カスターノ;森脇 透青（翻訳）
• 通讯作者: 森脇 透青（翻訳）

哲学的大学の使命と「翻訳者の義務」：デリダにおけるカントとシェリングの哲学体系の差異

哲学大学的使命与“翻译者的职责”：德里达中康德与谢林哲学体系的差异

• 发表时间: 2022
• 作者: ヘクター・G・カスターノ;森脇 透青（翻訳）;森脇 透青;森脇 透青
• 通讯作者: 森脇 透青

<公募論文>夢と歴史性 --デリダ『グラマトロジーについて』におけるルソーの「欲望」読解

<公报>梦想与历史性——读德里达《文字学》中卢梭的“欲望”

• DOI: 10.14989/269406
• 发表时间: 2022
• 期刊: 宗教学研究室紀要
• 作者: ヘクター・G・カスターノ;森脇 透青（翻訳）;森脇 透青
• 通讯作者: 森脇 透青

前期デリダにおける〈言おうとすること〉と〈書こうとすること〉：現象学と批評を架橋するもの

德里达早期的“我试图说什么”和“我试图写什么”：什么连接了现象学和批评

• 发表时间: 2022
• 作者: ヘクター・G・カスターノ;森脇 透青（翻訳）;森脇 透青;森脇 透青;森脇 透青
• 通讯作者: 森脇 透青