英語副詞の形式と機能に関する共時的・通時的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

これまでに英語の法副詞における形式と機能の関係、特に-ly語尾の有無について、主に語用論的機能との関連からその一端を明らかにしたが、本研究はこの一連の研究の延長線上に位置付けられる。本研究の実施にあたり、具体的には(1)現代英語のコーパスを用いて、分析対象となる表現の収集と事例観察を行う、(2)それに基づいて要因をいくつかに定め、一例一例に情報を付与しながらデータを準備する、(3)様々な多変量解析を導入してデータを整理し、統計的に有意な要素を探ることを順番に試みた。とりわけ、本年度では、様々な語形成に基づく副詞のうち、引き続きmaybeとperhapsという極めて意味の似通った類義語の組み合わせを扱い、ICE-GBやBNC、COCAといった共時における大規模コーパスを用いて事例観察およびデータの収集を重点的に行った。具体的には、上の研究計画に従い、個々の事例における生起文脈を広く考察することで当該副詞の詳細な分析を行った。特に、「生起位置」を軸にしつつ、(i) 形容詞および比較表現との共起、(ii) 挿入句用法、(iii) 倒置、といった複数の項目を基に分析を展開した。結果として、maybeとperhapsにおける用法の差異や、その背後に潜むメカニズム、さらにはそれぞれの語形成との密接な関係性を探ることができた。これらの実証的な研究に基づく成果については、国内外の学会において研究発表を行うとともに、学術雑誌にも論文の投稿を予定している。