名詞述語文コーパスの改訂と名詞結合価の研究

名词谓语句语料库修订及名词价研究

• 批准号: 17H00009
• 负责人: 今田 水穂
• 金额: $ 0.33万
• 依托单位: 文部科学省
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17H00009/
• 关键词: 名詞述語文; コーパス言語学; 意味論

「現代日本語書き言葉均衡コーパス」(BCCWJ)コアデータの書籍・雑誌・新聞・白書の4サブコーパスの全体に対して名詞述語文のアノテーションを実施し、名詞述語文の構造と意味に関するラベル(主語、述語、補語、連体修飾節)約3万、名詞述語に由来する機能表現など周辺的ラベル約5千からなるアノテーションデータを作成した。この結果、名詞主語とノ節主語の割合は前者が9割を超えること、名詞主語のうち主語と述語の意味論的タイプが一致するもの(is-aまたはis-the)は約5割程度に過ぎないこと、ノ節主語のうち分裂文は6割弱であること、名詞述語の約2割が連体修飾節を持ち、その4割弱が外の関係の連体修飾節であること、周辺的表現のいくつかの類型は2つの文節が融合して単一文節化したものとして一般化できることなどを確認した。このデータは記述的には措定文、指定文、ウナギ文、隠喩文、文末名詞文、分裂文、定義文など名詞述語文の下位分類の絞り込みに有用であり、また理論的には名詞述語文の構造と解釈のマッピングや、名詞の結合価と分類の研究に役立つことが期待できる。一方で予算の都合から属格名詞句に対するアノテーションなど一部の計画を縮小したため結合価の分析に必要な情報の一部が不足しており、今後もデータの拡充を継続していく必要がある。本年度内に構築したデータはBCCWJ本文テキストとマージしたXMLコーパスとして整形し、国立国語研究所のBCCWJアノテーションデータ配布サイトに委託し公開した。

在四个书籍，杂志，报纸和“现代书面单词平衡语料库”（BCCWJ）核心数据的四个子手法中，对名词谓词的句子进行注释，以及大约30,000个标签（主体，补充，互补的句子及其结构的含义）的注释数据，包括大约30,000个标签（主体，互补的句子），含义的句子和含义。源自名词谓词的功能表达式。 As a result, we confirmed that the former ratio of noun subjects and no clause subjects is more than 90%, that only about 50% of noun subjects have semantic types of subjects and predicates (is-a or is-the), that just under 60% of noun subjects have split sentences, that about 20% of noun predicates have consolidated modified clauses, and that nearly 40% of these are consolidated modified clauses of external relations, and某些类型的外围表达式可以推广为两个子句的单一子句。 This data is descriptively useful for narrowing down subclassifications of noun predicate sentences, such as prescription sentences, designated sentences, eel sentences, metaphor sentences, sentence end noun sentences, split sentences, and definition sentences, and can be expected to be useful in theoretical mapping of the structure and interpretation of noun predicate sentences, as well as research into the binding valence and classification of nouns.另一方面，由于预算原因，一些计划（例如名词属的注释）减少了，并且缺乏分析合并价所需的一些信息，并且将来需要扩展数据。今年构建的数据是为XML语料库与BCCWJ文本合并的格式，并委托给美国国家语言研究所，并由BCCWJ注释数据分发站点出版。

项目成果

外の関係の連体修飾節を伴う名詞述語について

关于外部关系中带有主词修饰子句的名词谓语

• 发表时间: 2017
• 作者: (a)松本晴年(b)佐々木貴久;坪井謙;三浦裕;薊隆文;酒々井眞澄;松尾好洋;田中 奈緒美;田中 奈緒美;今田水穂
• 通讯作者: 今田水穂

コーパス検索アプリケーション「中納言」(BCCWJ関連データ配布サイト入り口)

语料库搜索应用程序“Chunagon”（BCCWJ相关数据分发网站入口）