教科書文法コーパスの構築と利用

教材语法语料库的构建与使用

• 批准号: 15H00014
• 负责人: 今田 水穂
• 金额: $ 0.38万
• 依托单位: 文部科学省
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Scientists
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-15H00014/
• 关键词: コーパス; 学校文法; 係り受け

国立国語研究所の『現代日本語書き言葉均衡コーパス』(BCCWJ)のコアデータに含まれるアノテーション優先順位Aのデータセット(894サンプル)に対して、学校文法の「文の成分」「文節どうしの関係」に相当する情報を付与した。学校文法には「文の成分」として「主語」「述語」「修飾語」「接続語」「独立語」があり、また文の成分の内部構造として「並立の関係」「補助の関係」があるが、これらを「主語」「連用」「連体」「接続」「独立」「並立」「補助」「その他」の8種類の係り受けラベルとして表現した。このデータをBCCWJ-1.1版の節境界と一致するように重ね合わせ、データベースや機械解析の入力として利用可能なCaboCha形式のファイルを作成した。また、作成したデータを教師データとしてYamChaで学習させ、同様のラベルを約93%の精度で自動付与する簡易タガーを作成した。このデータ(『教科書文法アノテーションデータ』)およびツール(kokugo_tagger-1.0.3)をWeb上で公開するとともに、その概要およびレジスタ別の比較等を学会で報告した。BCCWJについては既存の係り受けデータ(BCCWJ-DepPara)が存在するが、主語、連用、連体など係り受けの下位分類は付与されていない。研究者個人が独自に付与するには一定の技術やコストが必要となり、再現性の確保も問題となる。本研究は学校文法に準拠した汎用的な係り受けデータセットとツールを提供するものであり、日本語学や国語教育の分野での利活用が期待できる。

The National Mandarin Research Institute's "Modern Japanese Language Book"(BCCWJ) contains information on the "text composition" and "text section relationship" of school grammar. School grammar: 8 kinds of "text composition","subject","predicate","modifier","connection","independent language","internal structure","parallel relationship","auxiliary relationship","subject","continuous","connection","independent","parallel","auxiliary","other","subject","continuous","connection","independent","auxiliary","other","independent","independent" and ". The BCCWJ-1.1 version of the joint boundary is consistent with the joint boundary, and the mechanical analysis of the joint boundary is performed using the CaboCha format. This is a simple way to create a class with 93% accuracy. This document ("Textbook grammar") and (kokugo_tagger-1.0.3) are published on the Web, and the summary and comparison of the text are reported. BCCWJ-DepPara (BCCWJ-DepPara)- The researcher is responsible for certain technical issues, such as the need to ensure reproducibility, and so on. This study aims to provide a comprehensive system of grammar, Japanese language and Mandarin education

项目成果

『現代日本語書き言葉均衡コーバス』に対する学校文法情報与

为“现代日语书面语平衡Corbus”提供学校语法信息

• 发表时间: 2016
• 作者: 森上優子;森上優子;原口耕一郎;森上優子;多田 英俊;國本 学史;國本 学史;國本 学史;林 圭介;林 圭介;井上 幸;林 圭介;井上 幸;髙木浩明;髙木浩明;髙木浩明;髙木浩明;張栄順;張栄順;今田水穂
• 通讯作者: 今田水穂