近代日本文学における植民地主義の研究

日本现代文学中的殖民主义研究

• 批准号: 09710387
• 负责人: 西原 大輔
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Surugadai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-09710387/
• 关键词: 日本文学; 植民地主義; コロニアリズム; ポストコロニアリズム; 支那趣味; 谷崎潤一郎; オリエンタリズム; エキゾティシズム; 中国

平成十年度は、引き続き、近代日本文学の中のオリエンタリズムについて研究を行った。主に対象としたのは、谷崎潤一郎による「支那趣味」の文学である。大正時代の日本では、異国趣味の文学が大いに盛んになった。その先鞭をつけたのが、谷崎潤一郎である。彼は中国を憧憬し、その風俗物産の発するエキゾティックな美しさに熱中する。しかし、谷崎の中国に関する言説を検討してゆくと、そこにはオリエンタリズムの観念がしばしば見られる。中国について語る時、この作家は「幻想」「空想」「不思議な」「奇怪な」といった語彙をキーワードとして用い、中国を古代そのままの、進歩のない国として表象している。中国を描くにあたって、谷崎は西洋で形成されたオリエンタリズムを利用したのである。本研究では、「支那趣味」が誕生した原因・背景を三つにわけて検討した。第一に、中国旅行の流行である。一九一一年、鴨緑江鉄橋が完成し、日本から朝鮮半島経由で大陸にわたることが可能となった。また西洋列強によって建設されていた中国国内の鉄道によって、中国を比較的容易に旅行できるようになった。これが、多くの文学者や画家の大陸旅行となって現れた。第二に、エキゾティシズムの伝播である。北原白秋らにはじまる南蛮趣味は、荷風の江戸趣味を経て、谷崎の「支那趣味」に影響していった。そして第三に挙げるべきは、永井荷風経由のオリエンタリズム受容である。『あめりか物詔』『ふらんす物語』で、荷風は西洋人が東洋人を表象するやり方、即ちオリエンタリズムを自分のものとして繰り広げた。熱烈な荷風愛読者だった谷崎は、このオリエンタリズムを、中国やインドに応用してゆく。これが「支那趣味」の誕生をもたらしたのである。

In the 10th year of the Heisei era, リエ, citation of 続 続 続, in modern Japanese literature, <s:1> リエ リエ タリズムに タリズムに て て て て て research を line った. The main writer に is in opposition to と た た である, Junichiro Tanizaki による "fun" <s:1> literature である. In the Taisho era, <s:1> Japan で, exotic charm <s:1> literature が, great に に, sheng んになった. Youdaoplaceholder0 そ first whip を けた けた が が, Junichiro Tanizaki である. The <s:1> China を yearns for <s:1> and そ <s:1> customs and products <e:1> to pursue するエキゾティッ and な the us <s:1> さに is passionate about する. し か し, GuQi の China に masato す る narration を beg し 検 て ゆ く と, そ こ に は オ リ エ ン タ リ ズ ム の 観 read が し ば し ば see ら れ る. , when Chinese に つ い て language る こ の writer は "fantasy" "fantasy" "incredible な" "strange な と" い っ た vocabulary を キ ー ワ ー ド と し て い, ancient Chinese を そ の ま ま の, into step の な い countries と し て representation し て い る. The Chinese を description くにあたって, the Tanizaki を Western で formation された された リエ タリズムを タリズムを utilization of た た である である. This study で で, the birth of "** fun" が た reasons · background を three にわけて検 discuss た た. First に, travel in China に is popular である. In 1911, the railway bridge over the Yalu river was が completed, Japan ら, the Korean peninsula via で, the mainland にわたる とが とが possibly となった. ま た western powers に よ っ て construction さ れ て い た domestic objects の iron way に よ っ て travel, China を compare easy に で き る よ う に な っ た. Youdaoplaceholder2 れが, many く <s:1> writers や painters <s:1> traveling on the Chinese mainland となって present れた. Second, に, エキゾティシズム, 伝 broadcast である. Shiraku Kitahara らに じまる じまる じまる Nanban fun, Hefeng <s:1> edo fun を kei て, Tanizaki に influence て て った った. Youdaoplaceholder0 そ て the third に挙げるべ に挙げるべ である である, Nagai Kaze was accepted by <s:1> リエ リエ タリズム タリズム である. "あ め り か content" a letter to the "ふ ら ん す monogatari" で, wind load は western が Oriental を representation す る や り party, namely ち オ リ エ ン タ リ ズ ム を allotted の も の と し て Qiao り hiroo げ た. Enthusiastic な hefeng lovers 読 だった Tanizaki てゆく, <s:1> <s:1> リエ リエ タリズムを タリズムを, and in China, や リエ ドに応 ドに応 ドに応 are used with てゆく. Youdaoplaceholder2 れが "fun" れが is born を たら たら た である である.

项目成果

西原大輔: "「支那趣味美術」年表-日本のオリエンタリズム-" 駿河台大学論叢. 16号. 195-214 (1998)

西原大辅：“‘中国爱好艺术’的年表——日本的东方主义”《骏河台大学评论》第 16 期。195-214（1998 年）。

西原大輔: "江戸趣味と支那趣味" 季刊ア-ガマ. 143号. 160-172 (1997)

西原大辅：《江户爱好与中国爱好》季刊第 143. 160-172 (1997)。

西原大輔: "海外での谷崎研究-ブタペスト会議報告をかねて-" 國文學(學燈社). 43(6). 114-117 (1998)

西原大辅：“谷崎海外研究 - 准备布达佩斯会议报告”Kokubungaku (Gakutosha) 43(6) (1998)。

西原大輔: "Tanizaki Jun'ichiro's Discourse on China" 駿河台大学論叢. 15号. 43-50 (1997)

西原大辅：“谷崎润一郎对中国的论述”《骏河台大学评论》第 15 期。43-50（1997 年）。