Development of a Concordance-Making System Utilizing an Optical Character Reader

本研究的目的是开发一种利用光学字符读取器（OCR）有效地制作一致性的系统。OCR读取并识别工作表上的手写字符，包括片假名。字母、数字和其他符号，并把它们输入电脑。它可以处理写在工作表上的信息，如单词单位、词条词、词性、同音Id码等。本研究的下一个选择是1918年至1938年全国使用的“Jinjoo shogaku Kokugo Tokuhon”或国家编写的小学读本。全文共约10万字。以下文字是在两年期间完成的。(1)每个词条词的词单位标识。(2)通过OCR工作表输入每句引文的口语、书面语、对话、韵文等文体信息。(3) OCR工作表录入录入词、词类、同音ID等数据。(4) OCR读出。(5)数据更正。(6)修改数据处理编程。(7) KWIC输出编程。(8) KWIC清单的打印。

The purpose of this study is to develop a system for an efficient making of a concordance by using an optical character reader (OCR).An OCR reads and identifies hand-written characters on worksheets including Katakana. Alphabet, figures, and other symbols and feed them into a computer. It can process information written on worksheets such as word units, entry words, parts of speech, homonym Id codes, etc.The next chosen for this study is that of the "Jinjoo Shoogaku Kokugo Tokuhon" or state-compiled elementary school readers used nationwide from 1918 to 1938. The text includes a total of about 100,000 words.Following word has been completed during the two-year period. (1)Word unit identification for each entry word. (2)Input of style information such as spoken, written, dialog, and verse to each quotation by OCR worksheets. (3)Input of data such as entry words, parts of speech, and homonym ID by OCR worksheets. (4)Readout by the OCR. (5)Correction of data. (6)Programming for processing revised data. (7)Programming for KWIC output. (8)Printout of KWIC lists.