Edition of Songs in Regenbogen's 'Brief- und Grundweise' and 'Grauer Ton'

雷根博根的《Brief- und Grundweise》和《Grauer Ton》中的歌曲版本

• 批准号: 438596812
• 负责人: Professor Dr. Jens-Dieter Haustein
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistische Literaturwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 资助国家: 德国
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/438596812?language=en
• 关键词: Edition; Songs; Regenbogen; Brief; und

The project compiles an edition of „Meisterlieder“ from three corpora („Töne“, which means the metrical and musical stanzaforms which were passed on from the High Medieval Sangspruch to the Late Medieval Meisterlied) delivered under the name of the poet Regenbogen (around 1300). The project follows issues from the DFG-project ‚Edition of Meisterlieder in the ‚Langer Ton‘ of Regenbogen‘ (since June 2015). These three „Töne“ include the ‚Graue Ton‘, the ‚Grundweise‘ (or ‚Kurzer Ton‘) and the ‚Briefweise‘ (or ‚Prüfweise‘), which goes back to the oldest manuscripts and probably to Regenbogen himself. With these three corpora, the edition of anonymous songs in the „Töne“ of Regenbogen will be complete. The „Töne“ attributed to Regenbogen belong to the most widespread type of „Meisterlieder“, but they have not yet been systematically worked on. In the case of Regenbogen, there is no reliable early transmission, and therefore almost no criterion for discussions about authenticity. Instead, it is useful to provide complete access to the Meisterlieder in the 13 „Töne“ attributed to him, which were widely spread: There are approximately 1500 anonymous stanzas in 62 manuscripts and printed books from all over the German speaking countries, as well as 190 Meisterlieder with 1763 stanzas by authors known by name, some of them in autographs (as the Hans-Sachs-manuscript Berlin, SBB-PK, mgq 414). As in the former project, the anonymous Meisterlieder in the three mentioned „Töne“ will be edited in printed and in digital form, the latter through the database of the DFG-project ‚Lyrik des deutschen Mittelalters‘ (LDM). In combination with the dissertation project of Nils Hansen (Akademie der Wissenschaften Göttingen), all the anonymous Meisterlieder in „Töne“ attributed to Regenbogen will be accessible in modern editions, thereby offering a complete corpus of Meistergesang.

该项目从三个语料库(“Töne”，意思是从中世纪晚期的桑斯普鲁赫到中世纪晚期的梅斯特里德的韵律和音乐形式)汇编了一版“Meisterlieder”，以诗人雷根博根(约1300年)的名义发表。该项目遵循DFG项目，Meisterlieder版在Langer ton‘of Regenbogen’(自2015年6月以来)的问题。这三个“Töne”包括，Graue ton‘，the，Grundweise’(或，Kurzer ton‘)和Briefweise’(或，Prüfweise‘)，这可以追溯到最古老的手稿，可能还可以追溯到雷根博亨本人。有了这三个语料库，雷根博亨《Töne》中匿名歌曲的编辑就完成了。归因于雷根博根的“Töne”属于最普遍的“Meisterlieder”类型，但它们尚未被系统地研究。在雷根博根的案例中，没有可靠的早期传播，因此几乎没有讨论真实性的标准。相反，在被认为是他的13本《Töne》中提供对Meisterlieder的完整访问是有用的，这些文章被广泛传播：来自德语国家各地的62份手稿和印刷书籍中约有1500段匿名节，以及190 Meisterlieder和1763节作者的名字，其中一些是亲笔签名的(如汉斯-萨克斯-手稿柏林，sbb-pk，mgq 414)。与前一个项目一样，上述三个“Töne”中的匿名Meisterlieder将以印刷和数字形式进行编辑，后者将通过DFG项目的数据库Lyrik des Deutschen Mittelalters‘(LDM)进行编辑。结合尼尔斯·汉森(Akademie der Wisenschaften Göttingen)的论文项目，雷根博根在《Töne》中的所有匿名Meisterlieder都将在现代版本中获得，从而提供了完整的Meistergesang语料库。