A new edition of the German writings of Heinrich Seuse

海因里希·苏斯 (Heinrich Seuse) 的德语著作新版

• 批准号: 439565999
• 负责人: Professor Dr. Jens-Dieter Haustein
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistische Literaturwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 资助国家: 德国
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/439565999?language=en
• 关键词: new; edition; German; writings; Heinrich

Heinrich Seuse (ca 1295/96-1366) is, besides Meister Eckhart and Johannes Tauler, the most important German mystic of the later Middle Ages. His writings had a reception far beyond the German linguistic region, and he is widely kown until today.Already in the 14th century, Seuse’s German writings have been collected in the so-called ‚Exemplar‘ which in the scholarly literature is recognized as an ‚authoritative edition‘, and as the starting point for the transmission of the author’s writings. The basis for the scientific research on Seuse is until now the edition by Karl Bihlmeyer from 1907: this edition is concerned with a reconstruction of the ‚Exemplar‘, that Seuse himself has putatively authorized, as well as with Seuse’s letters and sermons, that are not part of the ‚Exemplar‘.The transmission of Seuse’s German writings, though, demonstrates that of each of these writings different textual versions or redactions have survived. These different textual strains are important not only for the reception history of Seuse’s writings, and as a witness to the great popularity they must have had; moreover they show that the importance of the ‚Exemplar‘ for the transmission of Seuse’s writings has to be discussed anew: on the one hand, with 15 testimonies the ‚Exemplar‘ forms only a minor part of the overall transmission (far more than 600 manuscripts), and on the other hand, not even within the ‚Exemplar‘ are Seuse’s writings transmitted in a unified form, but in diverse versions.The aim of the project is a new edition of the German writings of Heinrich Seuse, independently from the context of the ‚Exemplar‘, and herewith to make available to the scientific comunity a new textual basis for these writings that takes into consideration the different forms of redaction and reception they underwent. The edition will be published in two ways: there will be an edition as printed book, and this edition will be a new, scientifically valid reference for future reasearch; and there will be a digital edition which further offers information on the textual history and codicological matters in an interactive way.

海因里希·苏斯（Heinrich Seuse，约1295/96-1366）是除了梅斯特·埃克哈特和约翰内斯·陶勒之外，中世纪后期最重要的德国神秘主义者。他的作品的接受度远远超出了德语语言区，直到今天他仍广为人知。早在 14 世纪，苏斯的德语作品就被收录在所谓的“范例”中，在学术文献中被认为是“权威版本”，并作为作者作品传播的起点。迄今为止，关于苏斯的科学研究的基础是卡尔·比尔梅耶 (Karl Bihlmeyer) 1907 年的版本：该版本涉及苏斯本人推定授权的“范例”的重建，以及苏斯的信件和布道，但这些信件和布道不属于“范例”的一部分。不过，苏斯的德语著作的传播表明，这些著作中的每一篇都有不同的文本版本或内容。 修订内容仍然存在。这些不同的文本风格不仅对于苏斯作品的接受历史很重要，而且见证了它们一定很受欢迎；此外，它们还表明，“范例”对于苏斯作品传播的重要性必须重新讨论：一方面，有15个证言的“范例”仅占整个传播的一小部分（远超过600份手稿），另一方面，即使在“范例”中，苏斯的作品也不是以统一的形式传播的，而是以不同的版本传播的。 该项目是海因里希·修斯 (Heinrich Seuse) 德语著作的新版本，独立于“范例”的背景，旨在为科学界提供这些著作的新文本基础，考虑到它们所经历的不同形式的编辑和接受。该版本将以两种方式出版：将有一个印刷版，该版本将成为未来研究的新的、科学有效的参考；并且还将有一个数字版本，以交互方式进一步提供有关文本历史和典学问题的信息。