THE SIGNIFICANCE OF JULIUS CAESAR SCALIGER'S POETICES LIBRI SEPTEM IN THE HISTORY OF AESTHETICS

凯撒·斯卡利格的诗集《诗集九》在美学史上的意义

• 批准号: 06610048
• 负责人: KATO Hiroshi
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: OKAYAMA UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-06610048/
• 关键词: Scaliger; Poetics; Aesthetics; ルネサンス; キケロ; 弁論術; プラトン; アリストテレス; ホラティウス; ポラティウス; ワインティリアヌス

In this project the investigator has tried to elucidate the significance of Julius Caesar Scaliger's Poetices Libri Septem in the history of aesthetics. But many difficulties arise from the incompleteness of the original text. So, since 1994 in Germany Luc Deitz and Gregor Vogt-Spira have been continuing to restore the original text and give the German translation. The investigator corrected the previous translation by consulting the German translation. On the basis of the philological inquiry, the investigator has acquired the orientation of the study on this Poetics. The investigator intends to give this Poetics the right position in the history of aesthetics.

本课题试图阐明斯卡利格的《七首诗》在美学史上的重要意义。但是，由于原文的不完整，产生了许多困难。因此，自1994年以来，在德国吕克·戴茨和格雷戈尔·福格特-斯皮拉一直在继续恢复原文，并给出德语翻译。研究者通过查阅德语翻译纠正了之前的翻译。在文献学考察的基础上，确定了《诗经》研究的方向。研究者的目的在于给这一诗学在美学史上一个正确的位置。

项目成果

加藤 浩: "ユリウス・カエサル・スカリゲル『詩学七巻』の研究の現況" 岡山大学芸術学研究. 5. (1996)

加藤博：“凯撒·斯卡利格七大诗学的研究现状”冈山大学艺术研究5。（1996）。

加藤 浩: "叙事詩から小説へ" 『芸術学フォーラム』7(森谷宇一編、勁草書房). (1997)

加藤博：《从史诗到小说》艺术研究论坛7（森谷宇一、庆曾书房编）（1997）。

HIROSHI KATO: "FROM EPIC TO NOVEL,in : ed.U.MORITANI FORUM OF ART THEORY 7" KEISOUSHOBO,TOKYO. 1997.

加藤浩：“从史诗到小说，见：ed.U.MORITANI 艺术理论论坛 7” KEISOUSHOBO，东京。

加藤 浩: "Mythos and Poiesis - A Possibility of Plato´s Poetics" Aesthetics. 6. 99-111 (1994)

加藤博：“神话与创造——柏拉图诗学的可能性”《美学》6. 99-111 (1994)。