"Native" and "Loan" in Turkic Languages

突厥语中的“本”与“借”

• 批准号: 18251007
• 负责人: KUBO Tomoyuki
• 金额: $ 26.96万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-18251007/
• 关键词: チュルク諸語; 借用; 固有; 外来; 固有語の表記法; 借用語の表記法; 『梵網経』の漢語; 二言語使用; カシュカイ語の統語法; 現代トルコ語の形態統語的特徴; カザフ語のアスペクト; チンギス・ナーマ; 借用語の音韻論; 借用語の音節構造; 言語接触; 二言語使用者; 叙事詩の外来語彙; 中期チュルク語; 指示詞; 固有語と外来語; 借用現象; 借用語の形態論

ユーラシア大陸の広大な面積に亘って話されている、トルコ語をはじめとするチュルク諸語について、ロシア語、漢語など、さまざまな言語との接触による借用現象などを中心として、広く言語学的な記述を行なった。借用現象の普遍像については、本研究中には、本格的な研究にまでは至らなかったが、同じ地域で話されている複数の言語を対象として、借用現象の一般化を行なうことができた。

A large area of language in the mainland is covered by a large number of languages, such as Chinese, English, Chinese, English, etc., and a large number of linguistic descriptions are carried out. In this study, the phenomenon of borrowing is generalized.

项目成果

On the distribution of Eynu, a Modern Uyghur-based secret language spoken in South Xinjiang

论现代维吾尔族南疆密语埃努语的分布

• 发表时间: 2007
• 期刊: China. Einheit und Vielfalt in der tuerkischen Welt
• 作者: Hayasi;Tooru
• 通讯作者: Tooru

北東アジアの諸言語にかんする注釈つき年代別文献リスト

东北亚语言按时间顺序注释的参考书目

• 发表时间: 2007
• 期刊: 環北太平洋の言語 14巻
• 作者: Skvarca;P.;Marinsek;S.;Aniya;M.;稲井啓之;藤代節
• 通讯作者: 藤代節

「エイヌ語」の語彙をめぐる一考察

“爱努语”词汇研究

• 发表时间: 2007
• 期刊: 科学研究費補助金基盤研究(B)(1)「移民コミュニティの言語の社会言語学的研究」実績報告書 (印刷中)
• 作者: 玉木長良;他;林 徹
• 通讯作者: 林 徹

言語の研究-ユーラシア諸言語からの視座-(寺村政男・福盛貴弘)

语言研究 - 来自欧亚语言的视角 - （寺村正男、福森贵宏）

• 发表时间: 2008
• 作者: TAKAKI;Keiko;久保智之
• 通讯作者: 久保智之

ソヴィエト後の中央アジア : 文化、歴史、言語の諸問題(藤家洋昭(監修を担当))

后苏联中亚：文化、历史和语言问题（藤家弘明（导师））

• 发表时间: 2009
• 作者: Juliboy Eltazarov著;小松格・吉村大樹訳
• 通讯作者: 小松格・吉村大樹訳