权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

State, Church, and Society in Modern and Contemporary Russia: The Russian Orthodox Church and Missionary

现代和当代俄罗斯的国家、教会和社会：俄罗斯东正教和传教士

基本信息

批准号：
11410101
负责人：
HARA Teruyuki
金额：
$ 7.23万
依托单位：
Hokkaido University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
财政年份：
1999
资助国家：
日本
起止时间：
1999 至 2001
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11410101/
关键词：
Russian Orthodoxy Missionary St. Nikolai of Japan 宣教師ニコライ

项目摘要

The aim of this research project is to re-evaluate the role of the Russian orthodox church and missionary in modern and contemporary, Russia. One of the most essential materials for the research is furnished by the diaries of Archbishop Nikolai, who led the Orthodox church in Japan for more than half a century. Russian texts of his, diaries were partly published by Professor Nakamura Kennosuke and others in 1994. In the term of this research project (1999-2001), Nakamura translated Russian texts into Japanese (published by Hokkaido University Press), then ;newly translated, and annotated unpublished texts of St. Nikolai's diaries during his return to Russia ("Report of the research project,"supplements I and II).Grant-in-aid made it possible to purchase important research materials, including Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, Pravoslavnyi sobesednik, Trudy chlenov rossiskoi dukhovnoi missii v Pekine, etc. Articles written by historians in "Report of the research project" are more or less due to these newly available materials.Grant-in-aid also made it possible to invite three scholars from Vladivostok and St. Petersburg (one in winter, 2000, one in Summer, 2001, and one in winter, 2002), who resented their papers to the Slavic Research Center's symposiums and seminars. International academic exchanges in this field are the most significant results of this research projects.

本研究项目的目的是重新评估俄罗斯东正教和传教士在现代和当代俄罗斯的作用。尼古拉大主教的日记为研究提供了最重要的材料之一，尼古拉大主教在日本领导了半个多世纪的东正教会。1994年，中村健之助教授等人出版了他的部分俄文日记。在本研究项目期间，（1999-2001），中村翻译俄文文本为日文（北海道大学出版社出版），然后;新翻译的，并注明未出版的文本圣尼古拉的日记在他返回俄罗斯（“研究项目报告“，补编I和II）。补助金使购买重要的研究材料成为可能，包括Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii，Pravoslavnyi sobesednik，Trudy chlenov rosssiskoi dukhovnoi missii v Pekine等。历史学家在“研究项目报告”中撰写的文章或多或少都是由于这些新获得的材料。（一个在冬季，2000年，一个在夏季，2001年，一个在冬季，2002年），谁怨恨他们的论文斯拉夫研究中心的座谈会和研讨会。该领域的国际学术交流是本研究项目最重要的成果。