State, Church, and Society in Modern and Contemporary Russia: The Russian Orthodox Church and Missionary

现代和当代俄罗斯的国家、教会和社会：俄罗斯东正教和传教士

• 批准号: 11410101
• 负责人: HARA Teruyuki
• 金额: $ 7.23万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-11410101/
• 关键词: Russian Orthodoxy; Missionary; St. Nikolai of Japan; 宣教師ニコライ

The aim of this research project is to re-evaluate the role of the Russian orthodox church and missionary in modern and contemporary, Russia. One of the most essential materials for the research is furnished by the diaries of Archbishop Nikolai, who led the Orthodox church in Japan for more than half a century. Russian texts of his, diaries were partly published by Professor Nakamura Kennosuke and others in 1994. In the term of this research project (1999-2001), Nakamura translated Russian texts into Japanese (published by Hokkaido University Press), then ;newly translated, and annotated unpublished texts of St. Nikolai's diaries during his return to Russia ("Report of the research project,"supplements I and II).Grant-in-aid made it possible to purchase important research materials, including Trudy Kievskoi dukhovnoi akademii, Pravoslavnyi sobesednik, Trudy chlenov rossiskoi dukhovnoi missii v Pekine, etc. Articles written by historians in "Report of the research project" are more or less due to these newly available materials.Grant-in-aid also made it possible to invite three scholars from Vladivostok and St. Petersburg (one in winter, 2000, one in Summer, 2001, and one in winter, 2002), who resented their papers to the Slavic Research Center's symposiums and seminars. International academic exchanges in this field are the most significant results of this research projects.

该研究项目的目的是重新评估俄罗斯东正教教堂和宣教士在俄罗斯现代和当代的角色。这项研究最重要的材料之一是由尼古拉大主教的日记提供的，后者带领日本东正教教堂已有半个多世纪。 Nakamura在该研究项目（1999-2001）的一项任期（1999- 2001年）的一项任期中，他的日记的俄罗斯文本部分由Nakamura kennosuke等人发表。和ii）。可以邀请来自弗拉基沃斯托克和圣彼得堡的三名学者（2000年冬季，一名在2001年夏季，一名在2002年冬季），他们对斯拉夫研究中心的研讨会和研讨会的论文感到不满。该领域的国际学术交流是该研究项目的最重要结果。

项目成果

谷 寿美: "非分離の精神-近代ロシアの宗教的予感-"非・西欧の視座(大明堂). 14-36 (2001)

谷敏美：“不分离的精神——现代俄罗斯的宗教预感——”非西欧视角（Daimeido）14-36（2001）。

豊川 浩一: "近代ロシアにおけるカザークの形成と展開についての研究"明治大学人文科学研究所紀要. No.48. 296-316 (2001)

丰川浩一：《近代俄罗斯哈萨克人的形成与发展研究》明治大学人文研究所通报第48号。296-316（2001）。

中村 健之介: "宣教師ニコライの日記1870-1880 帰国時の全日記注解"北海道大学スラブ研究センター(科研費補助金基盤(B)成果報告書別冊[E]). 150 (2002)

中村健之助：《传教士尼古拉的日记1870-1880：他返回日本时的完整日记的评论》北海道大学斯拉夫研究中心（科学研究补助金（B）结果报告特卷150（E））。 2002）

Tani Sumi: "The Spirits of Non-separation: A Religions Presentiment of Modern Russia, Non-Wester Angle of Vision"Tokyo: Taimeido. 14-36 (2001)

谷须美：“不分离的精神：现代俄罗斯的宗教呈现，非西方的视角”东京：大明堂。

スミス R.E.F.&クリスチャン D.(豊川浩一 他訳): "パンと塩-ロシア食生活の社会経済史"平凡社. 573 (1999)

Smith R.E.F. 和 Christian D.（由 Koichi Toyokawa 等人翻译）：“面包和盐 - 俄罗斯饮食的社会经济史” Heibonsha 573 (1999)