Grand Tour digital.Digitization, indexing, and visualization of early modern egodocuments of educational travels using semi-automated editorial methods.

大旅行数字化。使用半自动编辑方法对早期现代教育旅行的自我记录进行数字化、索引和可视化。早期的现代教育旅行，如大旅行，形成了一种仪式，是贵族和资产阶级成员个人发展的重要阶段，许多报道和日记都证明了这一点。研究自我文献的特殊但尚未探索的意义在于，在这一体裁中，旅行者的不同经历在较小程度上被描述和评价为陌生性，但最重要的是成功地借鉴了外国的经验和环境。这个项目的重点是24本主要是德国的游记(约10.300页)，由年轻的贵族和资产阶级男子在1550年至1770年之间撰写，这些游记在赫尔佐格·奥古斯特图书馆(HAB)举行，其中较小的部分在沃尔芬布特尔的Niedersächsisches LandesArchiv Wolfenbüttel。所有重要的旅游日记都将被数字化，并使用元数据编制索引。此外，五份日记，其中一份一份三份，将使用软件Transkratis半自动转录和按照TEI-XML标准编码，通过命名实体识别进行注释，并通过开发将文本和旅行路线联系起来的制图演示来可视化。这样，将建立一个新的标准模式，公开记录，并与文本和研究数据一起，通过民政事务局的在线电子文件研究门户网站和GitLab服务器长期可用，以确保免费重复使用。

Grand Tour digital.Digitization, indexing, and visualization of early modern egodocuments of educational travels using semi-automated editorial methods.Early modern educational travels like the Grand Tour formed as a rite de passage an important stage in the personal development of members of the nobility and the bourgeoisie, to which many reports and diaries testify. The particular but as yet unexplored significance for the study of egodocuments lies in the fact that in this genre the experience of difference by the travellers is described and evaluated to a lesser degree as strangeness, but foremost in a way of successful appropriation of the foreign experience and environment. In the focus of this project are 24 mainly German travelogues (ca. 10.300 pages) written between 1550 and 1770 by young noble as well as bourgeois men, which are held at the Herzog August Library (HAB) for the smaller part at the Niedersächsisches Landesarchiv Wolfenbüttel. All Grand Tour-diaries will be digitized and indexed using metadata. Furthermore, five diaries, one of them with three copies, will be semi-automatically transcribed and encoded according to the TEI-XML-Standard using the software Transkribus, annotated via named entity recognition and visualized by developing a cartographical presentation which links text and traveling route.In doing so, a new standard model will be established, publicly documented and, together with the texts and the research data, made accessible on a long-term basis through the online egodocument research portal and the GitLab-server of the HAB to ensure free reusability.