Critical Complete Edition of the Writings and Letters of Andreas Bodenstein von Karlstadt (KGK), Completion of Part IV (January 1525 - December 1541)

在安德烈亚斯·鲁道夫·博登斯坦作品的批判性完整版的框架内，Gen.卡尔施塔特是继路德之后早期维滕贝格神学最有影响力的代表，该项目已进入倒数第二年。该项目的主题是卡尔施塔特在1525年至1541年去世之间生活的最后阶段，其中包括频繁的地点变化，他最终被排除在德国中央宗教改革场景之外，他转向“激进分子”，最后他与瑞士城市改革(苏黎世；巴塞尔)的联系。卡尔施塔特的生平境遇和文学创作在他人生的这个阶段也是紧密相连的。在项目第三阶段的材料以广泛的文本制作为特征之后，第四阶段的特点是背景非常不同，文学生产力显著下降。然而，材料被分解成大量的单独的文本单元，尽管篇幅较短。请求延期的目的是结束编辑工作，完成最后两卷印刷品，并将文件改编成网络版。该版本仍在开发为混合版本，旨在结合印刷和数字呈现形式的优点。到目前为止，印刷版的头五卷(第一卷分两部分)已经出版，第六卷目前正在印刷中，第七卷正处于第一印刷阶段。数字版的编辑工作陆续继续进行，版面不断完善。在完成更正工作后，这些版本将通过世界数据库逐卷在网上发布。除了研究和可视化XML编码版本的先进技术外，还提供其他文件(版本文本的数字传真件、指向参考资料中提到的文本和材料的链接以及指向二次文献、参考著作、书目等的链接)。被收录是为了使该版本更具情境化，便于解释，并促进进一步的学术使用。民政事务局确保电子版的长期存档和持久引用。

Within the framework of the critical complete edition of the works of Andreas Rudolf Bodenstein, gen. Karlstadt, the most influential representative of early Wittenberg theology after Luther, the project is in its penultimate year. The subject of the project is the last phase of Karlstadt's life between 1525 and his death in 1541, which includes frequent changes of location, his final exclusion from the central German Reformation scene, his turning to the 'radicals' and finally his connection to the urban Reformation in Switzerland (Zurich; Basel). Karlstadt's biographic circumstances and literary production were also closely connected in this stage of his life. After the extensive text production that characterised the material of project phase III, the fourth phase was and is characterised by strongly diverging contexts with significantly reduced literary productivity. However, the material breaks down into a large number of individual, albeit shorter, text units. The requested extension is intended to bring the editing work to a close, which will conclude with the completion of the last two print volumes and the adaptation of the documents to the web edition. The edition is still being developed as a hybrid edition and is intended to combine the advantages of the printed and digital forms of presentation. So far, the first five volumes (Volume I in two parts) of the printed edition have been presented, Volume VI is currently being printed and Volume VII is in the first printing stage. The editing work on the digital version has been continued successively, and its presentation has been steadily improved. The editions are published online via the WDB volume by volume after completion of the correction work. In addition to advanced techniques for researching and visualising the XML-coded edition, additional documents (digital facsimiles of the edition texts, links to texts and materials mentioned in the sources and to secondary literature, reference works, bibliographies, etc.) are included to contextualise the edition, facilitate interpretation and promote further scholarly use. The long-term archiving and persistent citation of the electronic version is ensured by the HAB.