Bibliographical Research of Publications on Mongolian Studies in the Soviet Union and Russia

自19世纪30年代以来，俄罗斯在蒙古研究领域有着悠久而辉煌的遗产，至今仍是世界上这一领域最活跃的中心之一。但由于苏联时期俄罗斯自身的出版体制，以及80年代末以来政治社会状况的不稳定，学术出版物的充分利用并不容易。该项目的主要目的是研究在苏联（1917-1991年）和俄罗斯联邦（1992-）出版的关于蒙古研究的出版物，包括丛书、专著和文章，特别是关于蒙古语言学和历史的出版物，并编制参考书目。这里的“蒙古语”指的是蒙古语系，包括俄罗斯的布里亚特语和卡尔穆克语，中国的达古尔语、蒙古语、宝安语、东尚语和Shera-Yogur语，阿富汗的莫戈尔语以及蒙古的喀尔喀语。语言学专家Kuribayashi负责蒙古文献学，历史学专家Terayama负责蒙古历史。我们的主要工作是收集主要在莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚、乌兰乌德（布里亚特）和埃里斯塔（卡尔穆克）出版的蒙古研究书目信息。由于苏联的中央集权从80年代末开始停止运作，我们走访了位于上述城市的组织和大学，并通过电子邮件与这些城市的一些同事联系，以获取当地出版物的信息。对于苏联时期的出版物，我们搜集了大量的蒙古研究书目，并走访了国内各高校和组织的图书馆，进行了原稿核对。自20世纪50年代以来，俄文《蒙古文献学和语言学参考书目》已准备出版。

Russia has a long and glorious heritage in the field of Mongolian studies since 1830's and it is still one of the most active center of this field in the world. But it has not been easy to make full use of the academic publications in Russia because of its own publishing system during the period of the Soviet Union, and of its instability of political and social conditions since the end of 1980's.The main aim of this project is to research publications on Mongolian studies, including series, monographs, and articles, especially on Mongolian philology and history, published in the Soviet Union(1917-1991) and the Russian Federation(1992-) and to make a bibliography of them. Here "Mongolian" means the family of Mongolian languages, which includes Buriat and Kalmuck in Russia, Dagur, Monguor, Bao-an, Dung-shang, and Shera-Yogur in China, and Mogol in Afghanistan, as well as Khalkha in Mongolia. H. Kuribayashi, an expert in linguistics, took charge of Mongolian philology and K. Terayama, an expert in history, worked in the field of Mongolian history.Our main efforts were directed towards the collection of bibliographical information of Mongolian studies, published chiefly in Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, Ulan-Ude(Buriat), and Elista(Kalmuck). Since the centralization of the Soviet Union has ceased to work since the end of 1980's, we visited organizations and universities located in above-mentioned cities and made contact with some colleagues by e-mails in those cities to get informations about local publications. As for the publications during the period of the Soviet Union, we got a number of bibliographies on Mongolian studies and visited domestic libraries of universities and organizations in order to check original ones.A bibliography of Mongolian philology and linguistic in Russian since 1950's has been ready to bring out.