Research on the transmission of Chinese classical literature and its development in Japan

在日本漫长的历史长河中，中国古典文学作品是何时、如何产生的？在我们的研究中，我们考虑了这些影响在日本传统文化形成中所起的作用。我们分析了奈良时代的旧书和平安时期的文学宫廷读物。然后，从中世纪到近代，随着识字在广大民众中的普及，我们观察了中国古典文学和日本文学作品，进而观察了日语本身的发展历史。

In the long history of Japan, when and how came across a number of Chinese Classical literary works? In our research we considered the role these influences played in taking shape of the Japanese traditional culture. We analyzed old books that came to in the old times of the Nara Period and reading books of the Literary Court of the Heian Period. Then with the spreading of literacy among the broad masses beginning from Middle Ages to the modern times we observed Classical Chinese literature and Japanese literature works, and furthermore the development history of Japanese language itself.