Research on the transmission of Chinese classical literature and its development in Japan

中国古典文学在日本的传播及其发展研究

• 批准号: 17083024
• 负责人: SHIZUNAGA Takeshi
• 金额: $ 21.76万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-17083024/
• 关键词: 中国古典; 正倉院; 文選; 白氏文集; 古文真宝; 明治漢詩文; 域外漢籍; 漢籍の伝来; 王勃; 白楽天; 文章論; 阿弥陀経石; 域外漢籍研究; にんぷろかるた; 宋代文学; 蘇軾; 漢籍; 六朝詩; 上代文学; 南摩綱紀; 秋月悌次郎; 奈良:平安; 江戸:明治; 大正:昭和; 三島中洲; 岸田吟香; 国際情報交換中国:韓国:台湾; 三島中州; 国際情報交換 中国:韓国:台湾; 王勃集; 韓愈; 柳宗元; 古文; 環碧楼遺稿

In the long history of Japan, when and how came across a number of Chinese Classical literary works? In our research we considered the role these influences played in taking shape of the Japanese traditional culture. We analyzed old books that came to in the old times of the Nara Period and reading books of the Literary Court of the Heian Period. Then with the spreading of literacy among the broad masses beginning from Middle Ages to the modern times we observed Classical Chinese literature and Japanese literature works, and furthermore the development history of Japanese language itself.

在漫长的历史长河中，日本是在什么时候、怎样接触到一批中国古典文学作品的？在我们的研究中，我们考虑了这些影响在日本传统文化的形成中所起的作用。我们分析了奈良时代的旧书和平安时代文院的书籍。然后，从中世纪到近代，随着识字在广大群众中的普及，我们看到了中国古典文学和日本文学作品，进而看到了日语本身的发展史。

项目成果

新・中国学のヒント(#1)域外漢籍研究

新中国研究的秘诀（1）域外中国经典研究

• 发表时间: 2010
• 期刊: 東方 348
• 作者: 松浦章;寧波出帆;寧波帰帆;曽田三郎;曽田三郎;曽田三郎;曽田三郎;藤田明良;藤田明良;岸田裕之;岸田裕之;岡元司;松浦 章;松浦 章;松浦 章;松浦 章;松浦 章;松浦 章;曽田三郎;曽田三郎;曽田三郎;曽田三郎;藤田明良;藤田明良;岸田裕之;岡 元司;曽田三郎;岸田裕之;太田出;太田出;岡元司;岡 元司;太田 出;太田 出;佐藤仁史;藤田明良;山崎岳;山崎岳;太田出・佐藤仁史;太田出・佐藤仁史;山崎岳;山崎岳;藤田明良;藤田明良;岸田裕之;岡元司;岡元司;藤田明良;藤田明良;岡元司;曽田三郎;岡元司;岡元司;岡元司;鹿毛敏夫;岡元司;太田出・佐藤仁史;鹿毛敏夫;山崎岳;松浦章;山崎岳;松浦章;岡元司;岡 元司;曽田三郎;曽田三郎;松浦章;曽田三郎;松浦章;佐藤仁史・太田出;佐藤仁史・太田出;松浦章;太田出・佐藤仁史;松浦 章;静永健;太田 出・佐藤仁史 編;静永健
• 通讯作者: 静永健

漢籍初伝日本与馬之淵源関係考

日本《夜之渊》源流考，第一部中国古典史

• 发表时间: 2010
• 作者: 平田茂樹;遠藤隆俊;岡 元司編;井手誠之輔;松浦章;中島楽章;松浦 章;中島楽章;中島楽章;森平雅彦;伊辮司;伊藤幸司;伊藤幸司;静永健;中島楽章;井手誠之輔;静永健;森平雅彦;森平雅彦;森平雅彦;井手誠之輔;中島楽章;静永健;伊藤幸司(Ito Koji);中島 楽章;静永 健;森平 雅彦;井手 誠之輔;井手誠之輔;中島楽章;静永健;静永健;伊藤幸司;静永健
• 通讯作者: 静永健

日本江戸時代的中国文章論的接受及其展開

日本江户时代汉字理论的接受与发展

• 发表时间: 2009
• 期刊: 中華文史論叢 2009-4
• 作者: Yagi;H.;副島一郎;八木光;副島一郎
• 通讯作者: 副島一郎

研究余滴:ゆすらうめの花の話

研究回味：Yusuraume花的故事

• 发表时间: 2009
• 期刊: 白居易研究年報 10
• 作者: Yagi;H.;副島一郎;八木光;副島一郎;増山豊;静永健;静永健
• 通讯作者: 静永健

日本江戸時代中国文章論的接受及其展開

日本江户时代汉字理论的接受与发展

• 发表时间: 2009
• 期刊: 中華文史論叢 2009-4
• 作者: Masuyama;Y.;静永健;副島一郎
• 通讯作者: 副島一郎