Muzio Clementi: The Music Editor and Arranger

Muzio Clementi：音乐编辑和编曲家

• 批准号: 22KJ1259
• 负责人: 今関 汐里
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1259/
• 关键词: クレメンティ; 19世紀; 18世紀; イギリス; 校訂楽譜; エディション; 編曲; スカルラッティ; 音楽学; 音楽史

2021年度後期以降、研究者自身の体調不良により所属先の大学院を休学し、療養に専念していたため以下に記す2021年度の研究報告からの変更点はない。18世紀後半のイギリスにおけるスカルラッティ作品の楽譜編纂・出版事情を中心に研究を進めた。まず、クレメンティが編纂・出版した《スカルラッティの傑作集》（1791、以下「クレメンティ版」と称す）の出版以前と以後でのイギリスにおける楽譜編纂の変化について検討した。18世紀後半に出版されたスカルラッティの独奏鍵盤ソナタ集は9点存在し、そのうちクレメンティ版は年代順にみると7番目に位置する。この全9つの出版楽譜の編纂方法に着目して分析を行った結果、クレメンティ版が強弱記号やアーティキュレーション等の演奏指示を書き加えた初期の例である可能性が浮かび上がってきた。加えて、クレメンティ版と同じレパートリーを含み、それを一つの資料元にしつつも、手稿資料をも参照して編纂されたチェルニーによる全集版（1839年出版）にはクレメンティ版と同様、強弱記号やアーティキュレーションが書き込まれている。このことからクレメンティ版は、編纂者の意向や作品解釈を反映した、初期の「解釈版楽譜」のひとつに位置づけられることが明らかとなった。そして、このクレメンティ版のような「解釈版楽譜」は、18世紀の音楽的遺産であるスカルラッティ作品をピアノという新しい楽器のためにレパートリー化する目的があったと考察できる。

自2021年下半年以来，研究人员因健康状况不佳而离开研究生院的缺席，并专注于医疗，并且一直专注于医疗，因此下面列出的2021年研究报告没有任何变化。他专注于18世纪后期Scarlatti作品的汇编和出版。首先，我们研究了斯卡拉蒂（Scarlatti）杰作（1791年，以下称为“克莱门蒂版”）在英格兰和之后的英格兰乐谱编译的变化，由克莱门蒂（Clementi）编写和出版。斯卡拉蒂（Scarlatti）有9个奏鸣曲的收藏，于18世纪后期出版，其中克莱门蒂（Clementi）版本是第七个时间顺序的。在分析了编译所有九本发表的乐谱的方法之后，它已经出现了Clementi版本是添加诸如强度符号和发音之类的性能说明的早期示例。此外，Chernie的完整收藏（1839年出版）包含与Clementi版本相同的曲目，在使用它作为材料来源时，也参考了手稿材料，其中包含强度符号和关节，就像Clementi版本一样。这表明，克莱门特版本定位为早期的“解释性乐谱”之一，它反映了编译器对作品的愿望和解释。还可以认为，这种“解释性乐谱”就像克莱门蒂（Clementi）版本的目的是使斯卡拉蒂（Scarlatti）的作品（18世纪的音乐遗产）为钢琴的新乐器提供。