パ-ソナルコンピュ-タ-利用による一切経音義反切の研究

使用个人电脑研究《全经音吉檀切》

• 批准号: 03610233
• 负责人: 矢放 昭文
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Kyoto Sangyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1991
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1991 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03610233/
• 关键词: 広韻; 音節; 反切; 帰字; 転; 内外; 声調; 声母

1.先ず《広韻切韻譜》に網羅されている各音節の反切の帰字・上字・下字について、その韻摂・転・内外・等・声調・声母・開合をコ-ド化した。韻摂については1〜16、転については1〜43、内外については0〜1、等については1〜4、声調については1〜4、声母については1〜42、開合については0〜1、のコ-ドを使用した。その結果「中古漢語」の各音節は、若干の例を除き、常時10桁の数字で表示することが可能になった。2.次に当初予定した《フロント文華》対応カ-ド型デ-タベ-スソフト《プチカ-ド》を、マッキントッシュ対応ソフト《ハイパ-カ-ド》に改め、上述のコ-ド化された音節を、小韻字を含んで入力した。所謂第二水準に見当らない字も多く、処理に窮することもあったが入力は終了した。3.次に上田正氏の『慧琳反切総覧』に整理された27558の反切について、各々の帰字・上字・下字を上述のコ-ドを利用して分類入力していく作業を進めた。但し帰字については帰類(コ-ド化)が全面的に可能なわけではないので,それらについては別途考えることとして,当面の作業を進めた。反切上字4274、下字2493の帰類については,当初予測した程の判断に迷うケ-スは多出しなかった。従って上字・下字については入力を終了し,コ-ド化が可能になったといえる。4.但し最大の難関は,別途に考えなければならない帰字についての処理方法である。一つの理由としてマッキントッシュの次世代漢字入力システム(Ver.7)がまだ市販化されていない,ということと《オ-ルスクリプト》対応漢字システムにソフト面での制約がまだ大きい、ということが挙げられる。いずれにしてもこれらの作業については他日を期したい。

1. The first ず "cut hiroo rhyme rhyme spectrum に snare さ れ て い る の methods of each syllable の 帰 word, the word, the word に つ い て, そ の rhyme,, planning, internal and external, such as, tone, initials, opening and closing を コ ド to し た. Rhyme, に つ い て は 1 ~ 16, planning に つ い て は 1 ~ 43, both inside and outside に つ い て は 0 ~ 1, such as に つ い て は 1 ~ 4, tone of voice に つ い て は 1 ~ 4, initials に つ い て は 1 ~ 42, open に つ い て は 0 ~ 1, の コ - ド を use し た. The result of そ そ shows that in "Middle Chinese", each syllable of を, several <s:1> examples を divided by そ, and the constant 10 <s:1> numbers で indicate that する する とが とが may になった. 2 times に had designated し た "フ ロ ン ト mandarin" 応 seaborne カ - ド デ - タ ベ - ス ソ フ ト "プ チ カ - ド" を, マ ッ キ ン ト ッ シ ュ 応 seaborne ソ フ ト "ハ イ パ - カ - ド に め, instead the の コ ド to さ れ を た syllable, little rhyme word を ん で し into force た. The so-called second level に can be seen when らな there are many く characters, に the handling is poor する と と あったが the input is あったが and the end is た た. 3 times に Tian Zheng's の "kelly chan methods 総 覧" に finishing さ れ た 27558 の methods に つ い て, various 々 の 帰 word, the word, the word を above の コ - ド を using し て classified into force し て い く homework を into め た. But し 帰 word に つ い て は 帰 class (コ - ド) が comprehensive に may な わ け で は な い の で, そ れ ら に つ い て は don't road test え る こ と と し て, face-to-face の homework を into め た. Methods of word 4274, word 2493 の 帰 class に つ い て は, when be し た の judgment に fan cheng う ケ - ス は more し な か っ た. 従 っ て in word, the word に つ い て は を into force at the end of し, コ ド to が may に な っ た と い え る. 4. However, the most difficult <s:1> is to deal with, and another way is to に test the えなければならな 帰 帰 帰 characters に に て て て <s:1> handling methods である. A つ の reason と し て マ ッ キ ン ト ッ シ ュ の next generation Chinese characters into force シ ス テ ム (Ver. 7) が ま だ city vendor change さ れ て い な い, と い う こ と と オ - ル ス ク リ プ ト "応 Chinese seaborne シ ス テ ム に ソ フ ト surface で の restrict が ま だ big き い, と い う こ と が 挙 げ ら れ る. Youdaoplaceholder0 ずれに て て て れら れら <s:1> assignment に に て て に future を period た た.

项目成果

矢放 昭文: "慧琳音義反切用字のコ-ド化について" 均社論叢. 18. 41-59 (1993)

Akifumi Yabashi：“关于 Keiringi antikiriyoji 的编码”Kyunsha Ronsou 18. 41-59 (1993)。