日本語教育のための韻律特徴の対照言語学的研究

日语教育韵律特征的对比语言学研究

• 批准号: 05301104
• 负责人: 鮎澤 孝子
• 金额: $ 6.08万
• 依托单位: The National Institute for Japanese Language
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 1995
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05301104/
• 关键词: 韻律特徴; アクセント; イントネーション; リズム; 質問文; 韻律教育; 母語干渉; 音調言語; フランス人日本語学習者; 韓国人日本語学習者

本研究は、日本語の韻律特徴を類型的に異なる諸外国語の韻律と比較・対照することによって、韻律面からみた日本語の類型論的位置を明かにし、日本語教育における音声教育のための基礎的な知見を提供することを目標としている。平成7年度は3年計画の3年次にあたり、各研究分担者、研究協力者は各々の研究内容を日本音声学会研究例会(平成7年6,12月)、日本音声学会全国大会(平成7年9月)、電子情報通信学会(平成8年11月)、近畿音声言語研究会、第2言語習得研究会(平成8年1月)、日本語教育学会研究発表会(平成8年3月)、東京音声言語研究会(平成7年5,7,9,11,12月、平成8年2月)、その他の学会、および研究会において発表した。なお、最終年度にあたりそれぞれ英文で研究成果を執筆し、研究成果報告書としてContrastive Analyses of the Prosodic Features of Various Languages for the Purpose of Japanese Language Educationを刊行し、関係者に配付する。

This study aims to provide a basis for Japanese language education by comparing the prosody characteristics of Japanese languages with those of other languages. 3-year plan of Heisei 7-year plan, research participants, research collaborators, research content, Japan Sound Society research meeting (June, December, Heisei 7), National Conference of the Japanese Phonetic Society (September, Heisei 7), Electronic Information Communication Society (November, Heisei 8), Kinki Phonetic Speech Research Society, Second Speech Acquisition Research Society (January, Heisei 8), Japanese Language Education Society Research and Development Society (March, Heisei 8), Tokyo Phonetic Speech Research Society (5, 7, 9, 11, December, Heisei 7, February, Heisei 8), other societies, research societies, etc. Research Results Written in English, Research Results Reports Published in Contrastive Analyses of the Prosodic Features of Various Languages for the Purpose of Japanese Language Education

项目成果

Maekawa,Kikuo: "Is there ‘dephrasing'of the accentual phrase in Japanese?" Working Paper in Linguistics,Ohio State Univ.44. 146-165 (1994)

Maekawa, Kikuo：“日语中有重音短语的‘释义’吗？”俄亥俄州立大学语言学工作论文 44（1994）。

皆川泰代: "母語干渉された閉鎖音の無音時間・VOTについて" 平成6年度日本語教育学会秋季大会予稿集. 100-104 (1994)

皆川泰代：“关于受母语干扰影响的静默时间和停止音的 VOT”日本语教育学会秋季会议记录 1994. 100-104 (1994)

東淳一: "日本語の韻律表記をどうするか?" 音声言語. V. 91-92 (1995)

Junichi Higashi：“我们应该如何处理日语的韵律符号？”V. 91-92 (1995)

李 明姫: "韓国人学習者の日本語の疑問文に見られる母語の韻律の干渉-ソウル地域の学習者の場合-" 日本学報. 第34輯. 91-120 (1995)

李明熙：“韩国学习者的日语疑问句中的母语韵律的干扰 - 以首尔地区学习者为例”，《日本学报》，第 34 卷，91-120 (1995)。

J.Azuma: "Syntactic Structure and Prosodic Features:A Comparative Study of Japanese and English" The Day Program Book of 10th World Congress of the Int'1 Association of Applied Lingui〓tics. 3. 471- (1993)

J.Azuma：“句法结构和韵律特征：日语和英语的比较研究”国际应用语言学协会第十届世界大会日间计划书 3. 471- (1993)。