Construction of English Databases and Related Information Service on the Internet

互联网英语数据库建设及相关信息服务

• 批准号: 07680250
• 负责人: OKADA Takeshi
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Yamagata University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1996
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07680250/
• 关键词: the Internet; text-database; workstation; World-Wide Web; computational linguistics; personal computer; computer program; Part-of-Speech tag; World-wide Web; コンピュータ; 英語学; データベース; 英語読解力養成指導

In this research I first tried to construct text-databases generated from various kinds of English documents. To establish this goal, it is necessary to get large volume of electronic text data from numerous computer sites through the Internet. In the first year of the research term, I tried to obtain many electronic text data as possible. After "raw" text data have been obtained, they are next generated into my original text-database style : each data record is forced to have only one sentence in a vary strict sense.The second aim of this research is to analyze text-databases mentioned just above from linguistic, stylistic, or statistic point of view. I fortunately succeeded to generate quite many kinds of text-databases. Among them, whole the sixty-nine articles entitled "Man of the Year" on TIME Magazine and a long literal work named Great Expectation written by Charles Dickens turn out to be quite significant databases. I gave cross examinations to these eligible text-databases.The third, and final aim of this research is to serve text-databases with my original format style and the research results onto the Internet. To make this possible, I had to set and maintain my own Internet server machine that has enough CPU power and running reliability.In the final year of the research term, I introduced the newest and most powerful Internet server machine released from Sun Microsystem Inc. All related information are served from this machine in many pages under the top page of my own Home Page on the World-Wide Web, whose URL is http : //www-olp.kj.yamagata-u.ac.jp/.

在本研究中，我首先尝试建立由各种英文文献所产生的文字资料库。为了实现这一目标，需要通过互联网从众多的计算机站点获取大量的电子文本数据。在研究的第一年，我尽可能多地获取电子文本数据。在获得“原始”文本数据之后，它们接下来被生成为我原来的文本数据库样式：每个数据记录被强制只有一个严格意义上的句子。本研究的第二个目的是从语言学、文体学或统计学的角度分析上面提到的文本数据库。幸运的是，我成功地生成了许多类型的文本数据库。其中，《时代》杂志的69篇“年度风云人物”文章和查尔斯·狄更斯的长篇文学作品《远大前程》都是相当重要的数据库。本研究的第三个目的，也是最后一个目的，是将本研究的原始格式风格的文本数据库和研究成果服务到互联网上。为了实现这一点，我必须设置和维护自己的Internet服务器机器，使其具有足够的CPU能力和运行可靠性。在研究学期的最后一年，我介绍了Sun Microsystems Inc.发布的最新和最强大的Internet服务器机器。所有相关信息都从这台机器在万维网上我自己的主页首页下的许多页面中提供，其URL是//www-olp.kj.yamagata-u.ac.jp/。

项目成果

岡田 毅: "Charles Dickens,Great Expectationsの分析-計算機文体論への挑戦" 日本文体論学会『文体論研究』. 第43号. 1-16 (1997)

Takeshi Okada：“查尔斯·狄更斯的分析，远大的期望 - 对计算机文体学的挑战”日本文体学会文体研究第 43 期。1-16 (1997)。

Takeshi Okada: ""Construction of the Database for the English Language Education : Information Service of Related Resources on the Computational Network, "" Bulletin of The Telecommunications Advancement Foundation (The Telecommunications Advancement Foun

Takeshi Okada：“英语语言教育数据库的构建：计算网络上相关资源的信息服务”，电信发展基金会（The Tecommunication Advancement Foun）公告

Takeshi Okada: ""Studies in English Linguistics Using the Internet, "" The Rising Generation (Kenkyu-shya Press, Inc). Vol.141, No.5. 219-221 (1995)

Takeshi Okada：“利用互联网进行英语语言学研究”，《崛起的一代》（Kenkyu-shya Press, Inc）。

岡田 毅: "文字読み取りシステム開発悲話" 同人誌『渦』. 第11号. 40-48 (1996)

冈田武：《人物阅读系统开发的悲惨故事》同人志《Uzu》第11. 40-48期（1996）。

岡田 毅: "WWWを利用した英語学研究と情報発信" 英語コーパス研究会『英語コーパス研究』. 第4号. 1-20 (1997)

Takeshi Okada：《利用WWW进行英语语言学研究和信息传播》英语语料库研究小组《英语语料库研究》No.4.1-20（1997）。