The development of scientific article writing support system for Japanese researchers

日本研究人员科学文章写作支持系统的开发

• 批准号: 23531238
• 负责人: OKADA Takeshi
• 金额: $ 2.41万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23531238/
• 关键词: 教材開発; リレーショナルデータベース; コーパス; EFL教育; 英語科学論文; 日本人研究者; 英語コーパス; データベース; 科学論文; e-learning; 情報共有; 属性付与; 教材作成; 英語学術論文

This research revealed idiosyncratic choice of English reporting verbs and sentence structures observed in scientific research articles written by Japanese researchers in the field of materials science. To make statistical comparison between Japanese-made articles and those made by English native speakers, we obtained 563 articles from seven international journals that cover the field of materials science. The total number of running words is 2,307,825 and the number of word types is 71,224. With paying special attention to the over-use tendency of reporting verbs such as argue, assert, say, mention, suggest, predict,conclude, etc, the sentence patterns in which those verbs are used are systematically classified. By giving them a close examination, we obtained major Japanese-peculiar tendency of using reporting verbs, which would lead to be a convincing guideline for scientists who try to publish their research results as precisely and accurately as possible.

本研究揭示了在日本材料科学研究人员撰写的科研论文中，英语转述动词和句子结构的特殊选择。为了统计比较日本人发表的文章和以英语为母语的人发表的文章，我们从7个涵盖材料科学领域的国际期刊上获得了563篇文章。运行单词总数为2,307,825个，单词类型数为71,224个。特别关注了argue、assert、say、mention、suggest、predict、conclusion等转述动词的过度使用倾向，对这些动词的句型进行了系统的分类。通过对它们的仔细研究，我们得到了日本特有的使用转述动词的主要倾向，这将为那些试图尽可能准确地发表研究成果的科学家提供一个令人信服的指导。

项目成果

EFL Reading Instruction Based on Information Sharing among Multi-purpose Corpus System Users

基于多用途语料库系统用户信息共享的英语阅读教学

• 发表时间: 2014
• 期刊: Proceedings of the 46th BAAL Conference 2013
• 作者: 正岡さち;小谷智恵;亀崎美苗;田中宏子;岡田毅
• 通讯作者: 岡田毅

マルチメディアコーパスの意義と特性について

论多媒体语料库的意义和特点

• 发表时间: 2012
• 期刊: 東北大学国際文化研究科論集
• 作者: 藤野玄太;坂本泰伸;岡田毅;西館数芽;磯邉 聡;建元喜寿・工藤泰三・金野良祐・佐藤真久;笹野恵理子;大友秀明;佐野比呂己;岡田毅
• 通讯作者: 岡田毅

コーパスを利用した研究・学習・教育支援システムの開発に向けた RDBMS の評価

使用语料库开发研究/学习/教育支持系统的 RDBMS 评估

• 发表时间: 2011
• 作者: 田中佳子;田中隆治;有賀幸則;河住有希子;原田麻美;福地俊夫;Hironari NOZAKI;Hironari NOZAKI;山川広人・田中佳子・小松川浩・三宮秀樹;田中佳子・河住有希子・馬場眞知子・矢島彰・中園篤典;田中佳子・山川広人・小松川浩・河住有希子・有賀幸則;河住有希子・田中佳子・馬場眞知子・有賀幸則;小山義徳・河住有希子・田中佳子・馬場眞知子・野崎浩成・志手和行;岡田毅;藤野玄大,坂本泰伸,岡田毅;山川広人・田中佳子・小松川浩・三宮秀樹;福地俊夫・田中佳子・河住有希子;岡田毅;藤野玄大;岡田毅;岡田毅;岡田毅;岡田毅;藤野玄大(坂本泰伸);本村猛能・森山潤・山本利一・角和博・工藤雄司;藤野玄大;本村猛能:日本,韓国;藤原大詞;本村猛能;藤野玄大(坂本泰伸);藤野玄大(坂本泰伸);本村猛能;藤野玄大;藤野玄大(坂本泰伸)
• 通讯作者: 藤野玄大(坂本泰伸)

汎用的英語コーパス解析システムにおける入力ソース整備モジュールについて

通用英语语料分析系统中输入源准备模块的探讨

• 发表时间: 2011
• 期刊: 国際文化研究科論集(東北大学大学院国際文化研究科)
• 作者: Yamazaki;Tomok;日本社会科教育学会;磯邉聡;佐藤真久;岡田毅;Tomoko Yamazaki;笹野恵理子・野垣内菜穂;磯邉聡;谷本美彦ほか10名;吉川まみ・佐藤真久・村松隆;山崎憲治;笹野恵理子;岡田毅
• 通讯作者: 岡田毅

汎用的コーパスシステムにおけるユーザーの概念--RDBMS を中心に据えて

通用语料库系统中的用户概念--以RDBMS为中心

• 发表时间: 2011
• 期刊: e-Learning 教育研究
• 作者: 田中佳子;田中隆治;有賀幸則;河住有希子;原田麻美;福地俊夫;Hironari NOZAKI;Hironari NOZAKI;山川広人・田中佳子・小松川浩・三宮秀樹;田中佳子・河住有希子・馬場眞知子・矢島彰・中園篤典;田中佳子・山川広人・小松川浩・河住有希子・有賀幸則;河住有希子・田中佳子・馬場眞知子・有賀幸則;小山義徳・河住有希子・田中佳子・馬場眞知子・野崎浩成・志手和行;岡田毅;藤野玄大,坂本泰伸,岡田毅;山川広人・田中佳子・小松川浩・三宮秀樹;福地俊夫・田中佳子・河住有希子;岡田毅;藤野玄大;岡田毅;岡田毅
• 通讯作者: 岡田毅