平安時代より江戸時代にかけての平仮名字体の変遷についての研究

平安时代至江户时代平假名字体变迁研究

• 批准号: 07710289
• 负责人: 矢田 勉
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710289/
• 关键词: 平仮名字体; 平仮名文書; 異体がなの使いわけ; 平仮名書いろは歌

今年度は東京大学史料編纂所に所蔵される古文書影写本のうち、青方文書・阿蘇文書・市河文書・留守文書について調査した。また京都府立総合資料館には二度、のべ六日調査に赴き、東寺百合文書を中心に調査を行った。その他写真等の公刊されている文書についても若干の調査を行い、それにより平安時代から室町時代末期にかけての平仮名文書一二七通について釈文及び仮名字体表を作成し、またその一部を写真撮影することができた。それにより得られたデータを総合することで、平安時代から室町時代末にかけて、頻用の平仮名字体がどう変化してきたか、また平仮名体系の持つ字種のバリエーションの総体がどう変化してきたかについてアウトラインを明らかにするに至っている。今後、中世文書の更に広汎な調査(殊に東大寺文書、他地方の文書)と近世文書の調査を行い、また今回の研究で明らかになりつつある平仮名字体変遷史を書記史の原理という観点からどう位置づけるかの考察を加えることが課題である。また、今回の研究の過程で、前近代日本の文字教育に大きな役割を果たした平仮名書いろは歌に見える平仮名字体が中世平仮名文書の平仮名字体体系と密接な関係にあること、また平仮名書記について、平安時代と鎌倉時代の間には踊り字の用法を指標として大きな転換期があること、そしてその転換が異体がなの使い分けの発生の原因となった事が分かった。それぞれ今年度、論文として発表したものである。

This year, the Institute of Historical Materials of the University of Tokyo has collected and investigated the ancient book shadow writing book, Qingfang Document, Aso Document, Ichikawa Document and Left-behind Document The Kyoto Prefectural Comprehensive Database conducted a second, six-day survey. A number of investigations were carried out in the official publications such as photographs, etc., during the Heian period, during the end of the Muromachi period, and during the Heian period, a list of the characters and fonts of the Japanese names was created. In the Heian period, the end of the Muromachi period, the change of the plain name font, the change of the plain name system, the change of the character type, the change of the body, the change of the name system, the change of the name system. In the future, the investigation of the Middle Ages documents (especially the documents of Todaiji Temple and other places) and the investigation of the modern documents will be carried out, and the research of the present period will be carried out. In the course of the study of the present and present periods, the characters of pre-modern Japan were taught in the period of the Heian period and Kamakura period, and the characters were used in the period of the Heian period. The reason for the occurrence of the disease is that the disease is caused by different factors. This year, the paper is published in the journal.

项目成果

矢田勉: "異体がな使い分けの発生" 『築島裕博士 古稀記念 国語学論集』汲古事記. 603-622 (1995)

Tsutomu Yada：“变体 Gana 的独特使用的发生”“Yutaka Tsukishima 博士的日本语言学古代集”Kojiki 603-622（1995）。

矢田勉: "いろは歌書写の平仮名字体" 国語と国文学. 72-12. 44-59 (1995)

矢田努：“伊吕波诗转录中的平假名字体”日本语言文学72-12（1995）。