Research on programming for creating three dimensional multimedia linguistic and cultural information atlas, and its application to language teaching

三维多媒体语言文化信息图谱编制及其在语言教学中的应用研究

• 批准号: 11680208
• 负责人: TOMIMORI Nobuo
• 金额: $ 1.6万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1999 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11680208/
• 关键词: three dimensional image processing; multi-media; JavaScript; computational graphics; temporal and spacial informations; tools for developing teaching materials; Japanese language teaching; technology for language teaching; Java Soipt; 語学教材; 三次元的

Firstly this research, starting in 1995 with aid of National scientific research credit, aimed to try a geolinguistic simulation of language contact in the Swiss Romansh language area, using computational processing for basic linguistic data analysis.In this term of investigation for 1999-2000, we could successfully convert linguistic data into digitalized material to develop a new method of presentation in form of three dimensional linguistic and cultural atlas. The research has given already two main merits : we can now present a more synthetic and realistic view of language contact phenomena in the linguistic area in question, as well as we will soon be able to apply these results into a vast contiguous research field like multimedia interactive method of language teaching etc.Finally, in recent studies, we have developed several interactive language teaching tools for teachers' use, with JacaScript and other three-dimensional multimedia technologies.

首先，这项研究始于1995年，在国家科研信贷的帮助下，旨在尝试在瑞士罗曼什语地区进行语言接触的地理语言学模拟，使用计算处理进行基本的语言数据分析。在1999-2000年的研究期间，我们成功地将语言数据转化为数字化材料，开发了一种以三维语言文化地图集形式呈现的新方法。这项研究已经给出了两个主要优点：我们现在可以对语言领域的语言接触现象提出更综合和现实的看法，并且我们将很快能够将这些结果应用于广泛的连续研究领域，如多媒体交互式语言教学方法等。最后，在最近的研究中，我们开发了几个交互式语言教学工具供教师使用，使用javascript和其他三维多媒体技术。

项目成果

富盛伸夫: "Sur les enquetes linguistiques de Ferdinand de Saussure:Observation et conscience linguistique de Sujet parlant"Saussure and Linguistics Today. 129-150 (1995)

富森伸夫：“Sur les enquetes linguistiques de Ferdinand de Saussure：Observation et conscience linguistique de Sujet parlant”《索绪尔与今日语言学》129-150 (1995)。

吉田一彦,富盛伸夫: "Wedインターフェイスを活用した外国語練習問題の可能性"外国語教育学会編『外国語教育』. 第3号(印刷中). (2001)

吉田和彦、富森伸夫：《利用网络界面进行外语练习题的可能性》，日本外语教育学会编，第3期（出版中）。

富盛伸夫,有吉英心子,吉田一彦: "三次元マルメディア処理技術を応用した言語教育教材用ツール開発研究"東京外国語大学語学研究所編『語学研究所論集』. 第5号. 25-52 (2000)

富森伸夫、有吉荣信子、吉田和彦：《应用三维多媒体处理技术的语言教材工具开发研究》东京外国语大学语言研究所编、语言研究所学报、 5、25-52（2000）

富盛伸夫: "三次元マルチメディア型言語地図作成プログラムの開発と他分野への応用研究"人文科学とコンピュータ 1998年度研究成果報告書. (1999)

富森伸夫：“三维多媒体语言地图创建程序的开发及其在其他领域的应用研究”人文与计算机1998年研究成果报告（1999）。

富盛伸夫: "スイス・ロマンシュ語の三次元マルチメディア型言語地図作成プログラムの開発研究"人文科学とコンピュータ 1997年度研究成果報告書(CD-ROM). (1998)

Nobuo Tomimori：“瑞士罗曼什语三维多媒体语言映射程序的开发研究”人文与计算机1997年研究成果报告（CD-ROM）（1998年）。