权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

樺太アイヌ語とニヴフ語の音声資料の記録と保存

萨哈林阿伊努语和尼夫赫语音频材料的录制和保存

基本信息

批准号：
12039218
负责人：
村崎恭子
金额：
$ 1.15万
依托单位：
Yokohama National University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas (A)
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

当初提出した平成12年度研究計画は以下の通りに実施した。(1)樺太アイヌ語音声資料の整理とデジタル化。研究協力者、丹菊逸治(千葉大院生)以下4名の協力を得て、作業を行った。成果は、(1)『CD-ROM浅井タケ昔話全集』(CD2枚、700分の音声とテキストを収録)(2)『改訂浅井タケ昔話全集』(B5版600頁)を公刊。11.研究発表参照。備品と謝金を支出。(2)ピウスツキ蝋管のよりよい音質の再生。これに関しては、中村が独自に再生方法の開発を進行中。その成果は将来発表の予定。(3)S.ペテルブルグのプーシュキンドム(古資料館)の蝋管資料調査村崎、中村、デ.グラーフ、ヴィヘルキエヴィチの4名が参加して、10月に現地調査。その結果、1万本以上の少数民族の録音資料が収録された蝋管の存在を確認。次年度よりそれらの再生を行うべくその方法を具体的に検討した。この成果については、11.研究発表参照。海外旅費を支出。(4)ピウスツキ資料の総合的集成。これに関しては、村崎が8月から2ヶ月間ポーランドのポズナニ大学に滞在し従事した。これに関する費用は、国際交流基金のフェローシップによった。また、ピウスツキのニヴフ語資料については、新たに海外協力研究者として参加したK.グルジェヴァに協力してもらった。この成果については11.研究発表参照。海外旅費を支出。

The research plan for the 12-year period was originally proposed and implemented. (1)Deconstructing and reorganizing of audio data in a cellular phone. Research collaborator, Dan Ju Yi Ji (Chiba Daiyu) The following four collaborators were awarded, and the work was carried out. Results: (1) CD-ROM "Complete Collection of Asai's Old Words"(CD2, 700 minutes of sound and text)(2)"Revised Complete Collection of Asai's Old Words"(B5 edition, 600 pages) was published. 11. Study table references. Spare parts, thank you. (2)ピウスツキ蝋管のよりよい音质の再生。The development of the regeneration method is in progress. The results of the survey will not be determined in the future. (3)S. A survey of the management data of Murasaki, Nakamura, and Shikoku. 4 participants participated in the field survey in October. As a result, the existence of more than 10,000 ethnic minority recordings was confirmed. The next year's meeting was held. 11. Research table reference. Overseas travel expenses. (4)Integration of data and integration. This is the first time in August that Murasaki has been involved in the investigation of the university. The cost of international exchange funds For example, if you are interested in studying English, you may be interested in studying English. 11. Research table reference. Overseas travel expenses.