Development of Japanese Language Education for Short-term Overseas Students

早稻田大学的日语中心(日语中心)是为日语教育和研究而设立的。日语中心为包括日语语言学家和日语应用语言学家在内的研究和教学团队提供机会，就正在进行的日语项目和为日语中心短期留学生设计的日语教材进行讨论和咨询。本研究旨在开发适合上述情况的日语项目和教材。本研究的次要目标是在不久的将来为日本国内和海外的日语教育建立一个新的基础和指导方针。本研究的步骤如下：2000年，考察了日语项目中短期留学生的学习需求。结合研究结果，对已出版的教材进行抽样，为本研究寻找合适的模式。(请参阅…更多日语版本的数据收集方法的例子。)2001年，日本应用语言学研究生院。早稻田大学成立了。本研究中的研究人员协调各自专业领域的实践研究研讨会，以获得为留学生提供地道日语教育的实用知识。本研究中的研究人员定期会面，并就日语项目中正在使用的教材进行讨论。《阅读理解》教材。2001年开发了《初级日语口语表达练习》和《综合能力练习》。本研究的最终成果不仅适用于日语中心，还将作为日语教育项目研究演示的教材。本研究的试用版教材有望在未来3年内出版和实践。本研究的最终目的是争取日本国内外的教育机构和机构的意见和合作，为制定合适的日语教育课程提供可能性。较少

The Center of Japanese Language (Japanese Center), Waseda University was established for Japanese education and research. The Japanese Center provided the research and teaching team, which includes Japanese linguists and Japanese applied linguists, opportunities to discuss and consult with each other about the ongoing Japanese program and teaching materials designed for the short-term overseas students in the Japanese Center.The present study aimed to develop an appropriate Japanese program and teaching materials to accommodate the above situation. The secondary aim of the present study is to build up the a new foundation and guidelines for Japanese education within Japan and overseas in the near future.The procedures of the present study are described as follows:In 2000, learner needs for the short-term overseas student in the Japanese program were inspected. Along with the results, published teaching materials were sampled searching for appropriate models for the present study. (See … More Japanese version for an example of data collection method.)2001, The Graduate School of Japanese Applied Linguistics. Waseda University were established. The researchers in the present study coordinate the practical research seminars in their specialized field in order to gain practical knowledge for authentic Japanese education for overseas students.The researchers in the present study met regularly and discussion were made about the ongoing teaching materials used in the Japanese program. Teaching materials for 'Reading Comprehension'. 'Oral Expression Practice' and 'Overall Competence Practice' for elementary Japanese were developed in 2001.The final product of the present study is aimed not only be used at the Japanese Center, but also as teaching materials for the research demonstration for the Japanese education program.The trial version of the teaching materials from the present study is hoped to be published and practiced within the next 3 year. The final goal of the present study is to accomplish opinions and cooperation from Japanese education organizations and institutes within Japan and overseas for the possibility of developing appropriate Japanese education curriculum. Less