日露戦争期英国における日本人の言論活動と英国黄禍論文学との相互影響の研究

日俄战争期间日本在英言论活动与英国黄祸学术的相互影响研究

• 批准号: 16720069
• 负责人: 橋本 順光
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Yokohama National University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16720069/
• 关键词: 黄禍論; 日露戦争; 武士道; フー・マンチュー; 英文学; ジャポニスム; 『ゲイシャ』; 『大英帝国衰亡史』; 「比類なき侵略」; ツーリズム; ジャック・ロンドン; ジャポニズム; 英国衰亡論; 岡倉天心; 並河靖之; ラフカディオ・ハーン

日露戦争期に関係する文献および展覧会カタログを内外の書店から広く購入し、調査を行った。その成果として2本の英語論文を発表し、関連資料を全七巻のYellow Peril : Collection of British Novels 1895-1913(『英国黄禍論小説集成』)で復刻した。第一の英語論文"White Hope or Yellow Peril?"(「白人代表か黄禍か」)では、日露戦争期の英国における武士道の流行とその黄禍論への変容について論じた。世紀末の退廃から再生を希求するエドワード朝において武士道が流行した理由を詳述し、その際に、新渡戸の『武士道』よりむしろ、日英のジャーナリストたちがその流行を作り出したことを指摘した。一方、日露戦争後、インドなどでの独立運動が盛んになるにつれて、武士道が狂信的愛国主義として指弾され、黄禍論へと援用されたことも指摘した。第二の英語論文"Who is Fu Manchu?"(「フー・マンチューとは誰か」)では、日露戦争後に英国で黄禍論小説が流行していった背景を詳述した。アメリカやオーストラリアに比べ、東洋系移民が少なかっただけに、娯楽として黄禍論が流行したこと、その際に、武士道の流行においてみられたように東洋人による英語論文が援用されたことを指摘した。第三に、三年間の調査で発掘した英国における黄禍論小説を全七巻のYellow Peril : Collection of British Novels 1895-1913(『英国黄禍論小説集成』)で復刻した。同じものが、2007年の6月以降には、英国のRoutledgeから出版される予定であり、従来、看過されてきた英国における黄禍論小説を、日英の相互交流のなかで位置づけ、あわせて主要資料を復刻することが可能になった。

与鲁索 - 日本战争有关的文献和展览目录被广泛从国内和国际书店购买，并进行了研究。结果，他发表了两篇英文论文，并在七卷黄色的危险中复制了相关材料：1895 - 1913年英国小说的收藏（英国黄色危机小说的收藏）。第一篇英语论文“白希望还是黄色的危险？”，讨论了鲁斯索 - 日本战争期间英国丛林多的趋势及其转变为黄色危险理论。他详细介绍了布希多在爱德华时代在世纪末从decade废的重生的原因，并指出日本和英国记者创造了这一趋势，而不是Nitobe的“ Bushido”。另一方面，他指出，随着印度和其他国家的独立运动在鲁斯索 - 日本战争之后变得越来越受欢迎，布希多被抨击为狂热的爱国主义，并试图用于黄色危险理论。第二张英语论文“谁是富曼楚？”，详细介绍了鲁斯索 - 日本战争之后英国黄色变态小说的流行的背景。他指出，由于东方移民比美国和澳大利亚的移民少，所以黄色柿子的理论变得流行为娱乐，而东方人民的英国论文被用来在丛林多的流行病中使用。第三，在三年的研究中发现了英国黄色周围出土的文章的小说，在1895 - 1913年英国小说的七卷黄色外围收藏中得到了复制（英国黄色外围小说的收藏）。同样的事情原定于2007年6月在英国发表在英国，并且可以将英国黄色迫害论文的小说定位为过去在日本和英国的相互交流中被忽视的小说，并重现主要材料。

项目成果

日本美術の西欧への衝撃-ジャポニズムの誕生

日本艺术对西欧的影响——日本主义的诞生

• 发表时间: 2005
• 期刊: 国文学 2005年1月号
• 作者: 伊藤雅之;樫尾直樹;弓山達也(編);橋本順光
• 通讯作者: 橋本順光

Yellow Peril : Collection of British Novels 1895-1913,7 volumes

黄祸：英国小说集1895-1913，7卷

• 发表时间: 2007
• 作者: Yorimitsu Hashimoto(ed.);(橋夲順光)(編)
• 通讯作者: (橋夲順光)(編)

White Hope or Yellow Peril? : Bushido, Britain and the Raj

白色希望还是黄祸？

• 发表时间: 2007
• 期刊: The Russo-Japanese War in Global Perspective, v.2 (David Wolff, et al. (eds.))
• 作者: Yorimitsu Hashimoto(ed.);(橋夲順光)
• 通讯作者: (橋夲順光)

ラフカディオ・ハーンと黄禍論-ハーンの時事批評とその受容をめぐって-

拉夫卡迪奥·赫恩与黄祸 -赫恩对时事的批评及其接受-

• 发表时间: 2005
• 期刊: へるん 特別号 没後100年-ハーン松江国際シンポジウム報告集- 特別号
• 作者: Yorimitsu Hashimoto(ed.);(橋夲順光);橋本順光;橋本順光;橋本順光
• 通讯作者: 橋本順光

The Decline and Fall of the British Empire (1906)とその抄訳『英国衰亡論』(1906)の復刻及び解題

《大英帝国的衰亡》（1906）及其缩译本《大英帝国的衰亡》（1906）的重印和评论

• 发表时间: 2005
• 期刊: 横浜国立大学教育人間科学部紀要II(人文科学) 7
• 作者: Yorimitsu Hashimoto(ed.);(橋夲順光);橋本順光;橋本順光;橋本順光;橋本順光
• 通讯作者: 橋本順光