Manuscript Variants in West Saxon Gospels-MSS CCCC140, Bodley 441, Cotton Otho C.i(vol. I), CUL Ii.2.11, Royal I.A xiv and Hatton 38 in Comparison

西撒克逊福音书手稿变体 - MSS CCCC140、Bodley 441、Cotton Otho C.i(vol. I)、CUL Ii.2.11、Royal I.A xiv 和 Hatton 38 比较

• 批准号: 18520375
• 负责人: OGURA Michiko
• 金额: $ 2.61万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520375/
• 关键词: 英語史; 英語; 言語学; 中世; 聖書; 写本

West Saxon dialect, the literary standard in the Old English period, provides us with at least five manuscripts of the Gospels, which are followed by a thirteenth-century version on this tradition. Manuscript variants of the same dialect are expected to give evidence of diachronic changes lexically and morphologically. But even though they are written in the same period of time, they show scribal differences and/or distinctions in manuscript designs. Each verse of each chapter, when arranged side by side in my future edition, may present greater divergence than expected.

西撒克逊方言，古英语时期的文学标准，为我们提供了至少五个福音书手稿，紧随其后的是关于这一传统的13世纪版本。同一方言的手稿变体有望提供词汇和形态上历时变化的证据。但即使它们是在同一时期写成的，它们在手稿设计上也表现出了经文上的差异和/或区别。每一章的每一节，当我在未来的版本中并排排列时，可能会呈现出比预期更大的分歧。

项目成果

Negative Contraction and Noncontraction in Old English

古英语中的负收缩和非收缩

• 发表时间: 2008
• 期刊: Neuphilologische Mitteilungen 109.3
• 作者: OGURA;Michiko;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura
• 通讯作者: Michiko Ogura

Old English Boethius : how to accept the Consolation of Philosophy in an alliterating form

古英语Boethius：如何以头韵形式接受哲学的安慰

• 发表时间: 2006
• 作者: OGURA;Michiko;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura
• 通讯作者: Michiko Ogura

Camel or Elephant? -How to lexicalise objects foreign to the Anglo-Saxons

骆驼还是大象？

• 发表时间: 2006
• 期刊: A Festschrift in Honour of Prof.Dr.Wolfgang Viereck (to appear)
• 作者: Michiko Ogura;Michiko Ogura
• 通讯作者: Michiko Ogura

The Making of the Metres of Boethius

波伊提乌斯米的制作

• 发表时间: 2006
• 期刊: Bonds of Language (Tokyo : Kaitakusha)(in Eiji Yamada (ed.))
• 作者: OGURA;Michiko;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;1Michiko Ogura;2Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura;Michiko Ogura
• 通讯作者: Michiko Ogura

Differences in Significaton : DOE, MED and OED

意义差异：DOE、MED 和 OED

• 发表时间: 2009
• 作者: OGURA;Michiko
• 通讯作者: Michiko