Acquisition of Japanese Noun Phrase Order by Native Chinese, Korean and Turkish Speakers Learning the Japanese Language

学习日语的中国人、韩国人和土耳其人对日语名词短语顺序的习得

• 批准号: 18520408
• 负责人: TAMAOKA Katsuo
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520408/
• 关键词: sentence processing; Second language acquisition; case particles; grammatical functions; thematic roles; Chinese; Turkish; Korean

During the period of the present research grant, we have investigated noun phrase structure and it acquisition by Chinese, Korean and Turkish native speakers learning the Japanese language. Fist, we have developed a testing measurement for Japanese lexical, grammatical, pragmatic and reading comprehension. Noun phrases are classified as a grammatical knowledge of lexical relations. Each collaborator took responsibility for each language; Sakai for Korean, Matsuhita for Chinese and Kuribayashi for Turkey. For Korean and Chinese native speakers learning Japanese, a multi-variable approach was used to examine phrasal-constructional knowledge in relation to lexical, grammatical, pragmatic and reading comprehension. Studies of noun phrases were investigated all collaborators. We have competed 13 academic research papers. Among them, 12 papers were published in refereed journals, and four papers were published in internationally-recognized journals listed in the citation report.

在本研究资助期间，我们调查了以汉语、韩语和土耳其语为母语的人学习日语的名词短语结构及其习得。首先，我们开发了日语词汇、语法、语用和阅读理解的测试工具。名词短语被归类为词汇关系的语法知识。每个合作者负责每种语言；韩语是Sakai，中文是松下，土耳其是栗桥。对于以韩语和汉语为母语的人学习日语，采用多变量方法考察了短语结构知识与词汇、语法、语用和阅读理解的关系。对名词短语的研究调查了所有合作者。我们已经竞争了13篇学术研究论文。其中，12篇论文在被引用期刊上发表，4篇论文在引文报告中列出的国际公认期刊上发表。

项目成果

To what extent do American understand Japanized English loanwords?

美国人对日化英语借词的理解程度如何？

• 发表时间: 2007
• 期刊: Japanese Linguistics 21
• 作者: Shibasaki;H
• 通讯作者: H

Identifying empty subjects by modality information : The case of the Japanese

通过情态信息识别空主题：日本人的案例

• 发表时间: 2007
• 期刊: Journal of East Asian Linguistics 16
• 作者: Tamaoka;K.;et. al.
• 通讯作者: et. al.

An investigation of restoration of shortened words by native Chinese speakers learning Japanese

以汉语为母语的人学习日语时缩短词的修复研究

• 发表时间: 2007
• 期刊: Lexicon Forum 3
• 作者: Shibasaki;H
• 通讯作者: H

Syntactic Priming Effects on the Processing of Japanese Sentences with Canonical and Scrambled Word Orders

句法启动效应对日语规范和乱序句子处理的影响

• 发表时间: 2007
• 期刊: Cognitive Studies 14
• 作者: Tanaka;J
• 通讯作者: J

On the dynamics of the compounding of Japanese Kanji with common and proper nouns.

论日语汉字与普通名词和专有名词的复合动态。

• 发表时间: 2008
• 期刊: Journal of Quantitative Linguistics 15(2)
• 作者: Tamaoka;K.;et. al.
• 通讯作者: et. al.