The Culture of the Printed Word and the Media Revolution in the Arab world

阿拉伯世界的印刷文化和媒体革命

• 批准号: 18310156
• 负责人: NAGASAWA Eiji
• 金额: $ 8.81万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18310156/
• 关键词: 西アジア; アラビア語; メディア; 活字文化; 辞書; 小説; アラブ世界; 雑誌; インターネット

本研究は、アラビア語インターネットの急速な発展に代表される新メディアの普及により大きな影響を受けて変動するアラビア語使用地域の社会政治の実態分析に供するために、アラビア語をめぐる諸問題、とりわけその情報環境に焦点を絞って研究情報の蓄積と手法の開発を試みた。そのために辞書、メディア、小説・雑誌研究の研各究領域別のデータの収集と入力作業、分析を行い、成果の一部を「現代アラビア語基礎研究データベース」などとしてまとめた。

This research is based on the representative of the アラビアlanguage インターネットの Rapid な発Development される新メデThe popularization of ィアのにより大きな is influenced by the けて変动するアラビア language and is a community in the area Analysis of the political situation of society, such as するために, アラビア语をめぐる, various issues, and とりわけそのThe focus of the information environment を twist って Research on the accumulation of information と open 発 を test み た.そのためにdictionary, メディア, novels and journal research, のデータのcollection and input work in each research field, The first part of the analysis and results is "Basic Research on the Modern Ayurvedic Language".

项目成果

戦後日本の『アラビアン・ナイト』:翻訳と研究・批評を中心に

战后日本的“一千零一夜”：聚焦翻译、研究和批评

• 发表时间: 2007
• 期刊: 外国語研究紀要(東京大学大学院総合文化研究科・教養学部外国語委員会編) 12
• 作者: モートン;リース;菅原克也;井上 健;菅原 克也;杉田 英明;劉岸偉;劉岸偉;井上健;井上 健;今橋 映子;菅原 克也;杉田 英明
• 通讯作者: 杉田 英明

Arabic Language Textbooks in Japan and Grammatical Terms Used in them

日本的阿拉伯语教科书及其中使用的语法术语

• 发表时间: 2009
• 期刊: イスラーム世界研究 2-2
• 作者: 小杉泰;岡本多平;竹田敏之
• 通讯作者: 竹田敏之

アラビアン・ナイトの「発見」-ヨーロッパ世界の東方幻想

天方夜谭的“发现”——欧洲世界的东方奇幻

• 发表时间: 2007
• 期刊: 草光俊雄・宮下志朗編著『ヨーロッパの歴史と文化』放送大学教育出版会
• 作者: 加藤博;岩崎えり奈;小杉泰;小杉泰;長澤榮治;長澤榮治;長澤榮治;杉田英明;杉田英明;杉田英明;加藤博;加藤博;加藤博(岩崎えり奈との共著);小杉泰;小杉泰;小杉泰;西尾哲夫;長澤 栄治;長澤 栄治;加藤 博;加藤 博;小杉 泰;小杉 泰;杉田 英明;杉田 英明;杉田 英明;長澤榮治;杉田英明;杉田英明;西尾哲夫;長澤 栄治;長澤 栄治;長澤 栄治;加藤 博;杉田 英明
• 通讯作者: 杉田 英明

Families a Rashda, un village oasien en Egypte

拉什达家庭，埃及绿洲村

• 发表时间: 2009
• 作者: 加藤博;岩崎えり奈;小杉泰;小杉泰;長澤榮治;長澤榮治;長澤榮治;杉田英明;杉田英明;杉田英明;加藤博;加藤博;加藤博(岩崎えり奈との共著);小杉泰;小杉泰;小杉泰;西尾哲夫;長澤 栄治;長澤 栄治;加藤 博;加藤 博;小杉 泰;小杉 泰;杉田 英明;杉田 英明;杉田 英明;長澤榮治;杉田英明;杉田英明;西尾哲夫;長澤 栄治;長澤 栄治;長澤 栄治;加藤 博;杉田 英明;杉田 英明;杉田 英明;西尾 哲夫;長澤榮治;杉田英明;小杉泰;長澤 榮治;杉田 英明;加藤 博;加藤 博;小杉 泰;長澤榮治;長澤榮治;加藤博
• 通讯作者: 加藤博

砂漠に消えた「革命」(2)- 掘り起こされる近代エジプトの遊牧民「革命」

《革命》消失在沙漠中（二）——现代埃及游牧民族《革命》被挖出来

• 发表时间: 2008
• 期刊: 東洋文化研究所紀要 153
• 作者: 芳賀満;他2名;K.Kanda;高山さやか・井上聡;加藤博
• 通讯作者: 加藤博